El siglo de la máquina de escribir

Martyn Lyons es un académico y autor australiano, conocido principalmente por su trabajo en el ámbito de la historia del libro, la edición y la literatura en el contexto australiano y global. A lo largo de su carrera, ha contribuido significativamente al estudio de las culturas literarias y la historia de la impresión, enfocándose en cómo estas prácticas han evolucionado a lo largo del tiempo.

Lyons ha dedicado gran parte de su investigación a explorar el impacto de la tecnología en la difusión de la literatura y la manera en que los libros y otros medios han influido en la sociedad. Su enfoque interdisciplinario combina elementos de la historia, la literatura y la teoría de la comunicación, ofreciendo una visión integral de la producción y recepción de textos.

Una de las áreas más destacadas en la obra de Lyons es su examen de la imprenta y su historia. A través de su estudio, ha realizado contribuciones valiosas para entender no solo la evolución de la imprenta en Australia, sino también su impacto cultural y social en diversas regiones del mundo. Su investigación se enfoca en cómo la industria del libro ha cambiado a lo largo de los siglos, influenciada por factores económicos, políticos y tecnológicos.

Lyons ha escrito varios libros y artículos académicos que abordan temas como la historia de la lectura, el desarrollo de las bibliotecas y la influencia de la literatura en la formación de identidades culturales. Su capacidad para interrelacionar estos temas muestra su compromiso con una comprensión holística del papel que juegan los libros en la sociedad.

• Libros publicados:
• Books and Printing in Australia – Un análisis de la historia del libro en Australia.
• The History of the Book in Australia – Estudia el desarrollo y la influencia de las publicaciones australianas.

Además de su trabajo de investigación, Martyn Lyons ha sido un educador influyente, impartiendo clases en varias universidades y contribuyendo a la formación de nuevas generaciones de académicos en el campo de los estudios literarios. Su enfoque didáctico se centra en la importancia de la historia literaria y el papel que juegan los textos en la sociedad contemporánea.

Su dedicación a la educación y la investigación ha sido reconocida a través de diversos premios y honores, solidificando su reputación como una autoridad en su campo. A lo largo de su carrera, ha sido un defensor del acceso a la literatura y la educación, abogando por políticas que fomenten la lectura y la creación literaria.

Martyn Lyons, con su enfoque crítico y su compromiso con el estudio de la literatura, continúa siendo una figura influyente en el ámbito académico. Su trabajo no solo enriquece nuestra comprensión de la historia del libro y la literatura, sino que también resalta la importancia de la cultura literaria en la sociedad moderna.

El presente volumen es el resultado de la investigación del proyecto Claustra. Atlas de espiritualidad femenina. El libro se ocupa del análisis del paisaje religioso marcado por las comunidades de clarisas y dominicas. Desde una estructura territorial por reinos se abordan cinco lineas: el conocimiento de áreas poco estudiadas en la topografía monástica femenina; la comprensión de dinámicas fundacionales y el papel de grupos de mulieres religiosae; la dinámica de implantación urbana y los procesos de interacción creadores de paisaje monástico; la importancia del mecenazgo y...

Carl Feigenbaum: es un científico alemán que ha inventado unos aparatos que detectan fácilmente a los virus. Ha mantenido su proyecto muy secreto, no obstante, por culpa de una filtración, tiene que esconder sus inventos en un búnker pues unos chinos quieren apoderarse de ellos. Su vida peligra y sólo él sabe dónde están escondidos sus inventos para detener la pandemia del coronavirus. Slawomir Klansky: es el jefe de la CIA en Europa, quiere contactar al doctor Feigenbaum para ofrecerle una propuesta económica por sus inventos, sin embargo, no puede localizarlo. Su búsqueda es una...

Entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, Brasil estaba experimentado una época de cambios que Glauber Rocha resumió así: " Se hablaba de reforma agraria; se producía una revolución en el teatro, el concretismo agitaba la literatura y las artes plásticas, en arquitectura la ciudad de Brasilia evidenciaba que la inteligencia del país no se había paralizado. ¿Y el cine? " . En esta atmósfera, donde sólo parecía existir espacio para lo nuevo, Glauber Rocha (Vitória da Conquista, Brasil, 1939-Rio de Janiero, 1981) con tan solo diecisiete años crea una empresa ...

Esta monografía supone una novedad en los estudios de traducción aplicada, ya que describe el trabajo diario de las traductoras y de los traductores responsables de los distintos servicios de traducción en los ámbitos autonómico (Xunta de Galiza, traducción jurada), estatal (Administración de Justicia y Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE) y europeo (Comisión Europea). Estos servicios no responden a una selección exhaustiva, sino que son representativos en los ámbitos de actuación citados. Se incluyen ejemplos comentados de los textos que más se traducen, a modo de...