El Renacimiento Italiano, 1460-1500

André Chastel fue un destacado historiador del arte francés nacido el 20 de marzo de 1912 en París y fallecido el 18 de junio de 1990. Su vida y obra marcaron un periodo importante en el estudio y la apreciación del arte renacentista y barroco, siendo considerado uno de los más influyentes historiadores en este campo.

Chastel se graduó en la Sorbona, donde comenzó su pasión por la historia del arte. Desde joven, demostró un gran interés por la pintura italiana, especialmente por las obras de artistas como Raffaello y Caravaggio, así como por la rica tradición del arte francés. Su enfoque académico siempre estuvo ligado a una profunda apreciación estética, lo cual lo llevó a desarrollar teorías innovadoras sobre el arte y su contexto histórico.

A lo largo de su carrera, Chastel ocupó varios cargos en instituciones educativas y culturales, incluyendo la École du Louvre y la École Normale Supérieure. Sus enseñanzas se centraron en la importancia de comprender el arte no solo como un objeto visual, sino también como un fenómeno cultural y social. Chastel es reconocido por su enfoque multidisciplinario, que combinaba historia, crítica de arte y análisis sociológico.

Uno de sus aportes más significativos fue su obra "La Renaissance et le Baroque", donde explora las características y diferencias entre estos dos estilos artísticos, enfatizando la evolución del pensamiento estético en Europa durante los siglos XV y XVI. Esta obra se convirtió en un referente en los estudios de arte, siendo utilizada por numerosos estudiantes y académicos a nivel mundial.

Chastel también fue un ferviente defensor del patrimonio artístico y su conservación. Participó activamente en diversas iniciativas para la protección de obras de arte y monumentos históricos, promoviendo la necesidad de preservar la cultura y la historia a través de la conservación de sus expresiones artísticas. Su compromiso con este tema lo llevó a colaborar con varias organizaciones y a participar en conferencias internacionales.

Además de su labor académica, André Chastel escribió numerosos artículos para revistas especializadas y fue miembro de diversas instituciones culturales, incluyendo la Academia de Bellas Artes de Francia. Su trabajo ha sido reconocido con varios premios y distinciones a lo largo de su vida, cimentando su legado en el ámbito de la historia del arte.

Finalmente, su impacto sigue presente en la actualidad, ya que muchas de sus teorías y enfoques continúan influyendo en la forma en que los historiadores y críticos de arte analizan y estudian las obras de los grandes maestros. Chastel dejó un legado impresionante que no solo enriqueció el ámbito académico, sino que también ayudó a moldear la percepción pública del arte y su historia a lo largo de los siglos.

André Chastel es recordado no solo por su erudición y rigor académico, sino también por su pasión por el arte y su deseo de compartir este amor con las futuras generaciones. Su obra sigue siendo un pilar fundamental en el estudio del arte renacentista y barroco, y su influencia perdura en la historia del arte hasta el día de hoy.

Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la...

Este libro está compuesto de dos partes. La primera, "Romancero libre del niño. La parte que soñé verdadera” es la expresión del concepto del amor y de la vida cuando tenía 27 años. La segunda parte, “Fragmentos de espontaneidad. Lo que aprendí cuando atravesé la puerta”, es un experimento textual; el grupo de textos que lo conforman han sido concebidos durante el destierro de la cuarentena. Asimismo, esta segunda parte se subdivide en: - “Textos basados en la experiencia de una mujer que ha sufrido maltrato psicológico”. - “Textos que muestran un modo...

Robert Redford es una de las grandes estrellas de la historia de Hollywood. A partir de documentos personales de Redford (como diarios, notas de guión o cartas) y de cientos de horas de entrevistas grabadas, Michael Feeney Callan nos descubre al hombre que se esconde tras esta estrella legendaria: su agitada infancia, su incierto comienzo en el mundo de la interpretación, la trágica muerte de su hijo, su tortuosa relación con el director Sydney Pollack, su activismo político, sus éxitos y fracasos artísticos, sus amistades y sus romances.

"De Asterix al Brexit", "Sobre esta pizza edificaré el Imperio romano", "El latín es la leche" o "De Espartaco a Grease" son los títulos de algunos de los capítulos que componen este entretenido libro. Emilio del Río nos muestra, a través de multitud de referencias al deporte, la economía, la comida, el cine o la música, que el latín está muy vivo entre nosotros, y no solo en los registros cultos, sino en la cultura coloquial sin que seamos conscientes de ello.