El león y la araña

A little boy's mother tells him to pack up all his toys to help get ready to move, but when he places the first toy in the box, something incredible begins to happen.

Es difícil ser el nuevo niño en la Primaria Carver. Gavin tenía muchos amigos en su anterior escuela, pero aquí los niños parecen no saber que es bastante bueno andando en patineta o lo bueno que es jugando al fútbol. Cuando su amigo Richard lo visita y los niños se meten en problemas, Gavin no solo corre el peligro de perder a su único amigo nuevo, sino que además debe cuidar a la horrible perrita de su tía abuela Myrtle como castigo. Para empeorar aún más las cosas, Gavin parece haber llamado la atención de un bravucón en la escuela. ¿Podrá evitar ser golpeado en el parque...

En su casa, la viejita se aburría. Ya nadie la venía a ver y ella ya no veía a nadie. Sólo estaba el reloj de la cocina para ver cómo pasaba el tiempo. Hasta que un día se aparece la Señora Muerte y todo eso cambia. Para entretenerla, la viejita preparó un buen té de China bien cargado. —¡Mmm, qué delicioso té!, se alegró la Señora Muerte chasqueando la lengua. —Es verdad —contestó la viejita—, y es todavía mejor con unos polvorones de canela. Entonces la viejita se puso a cocinar... Cinco minutos más o cinco minutos menos, ¿qué importa?

In his first year of school, Francisco understands little of what his teacher says. But he is drawn to the silent, slow-moving caterpillar in the jar next to his desk. He knows caterpillars turn into butterflies, but just how do they do it? To find out, he studies the words in a butterfly book so many times that he can close his eyes and see the black letters, but he still can't understand their meaning. Illustrated with paintings as deep and rich as the wings of a butterfly, this honest, unsentimental account of a schoolchild's struggle to learn language reveals that our imaginations...