El Cerebro Musical / The Musical Brain: And Other Stories

César Aira es un prolífico escritor argentino, nacido el 15 de febrero de 1949 en Coronel Pringles, una pequeña ciudad de la provincia de Buenos Aires. Aira es conocido por su estilo único y su vasta producción literaria, que abarca más de cien títulos, incluyendo novelas, ensayos, obras de teatro y traducciones. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, lo que le ha conferido un estatus significativo en el ámbito literario internacional.

Aira creció en un entorno familiar que fomentaba la lectura y la curiosidad intelectual. Desde joven mostró un interés por la literatura, la filosofía y el teatro. Se trasladó a Buenos Aires, donde se sumergió en la vida cultural de la ciudad y comenzó a escribir en la década de 1970. Su primer libro, Ema, la cautiva, fue publicado en 1981, pero fue con el paso de los años que Aira se estableció como una figura central de la narrativa contemporánea.

Una de las características más notables de la obra de Aira es su extraordinaria prolífica producción. Se ha vuelto famoso por su capacidad para escribir rápidamente y por su compromiso con la creación literaria. Aira ha mencionado en entrevistas que prefiere escribir una novela al mes, lo que ha llevado a una producción constante y a menudo sorprendente. Sus historias son a menudo surrealistas y se caracterizan por un enfoque experimental que desafía las convenciones narrativas tradicionales.

Aira es reconocido por su estilo impredecible y su habilidad para mezclar lo cotidiano con lo extraordinario. En sus novelas, los personajes a menudo se encuentran en situaciones surrealistas o absurdas, y el argumento puede desviarse de lo esperado en cualquier momento. Esta forma de escribir permite a Aira explorar temas complejos como la identidad, el tiempo y la realidad. Algunas de sus obras más destacadas incluyen La princesa Primavera, El llanto, y Los dos hombres.

Entre sus contribuciones más importantes, Aira también ha trabajado como traductor y editor, buscando siempre nuevos talentos y promoviendo la literatura en lengua española. Ha colaborado con numerosas revistas y ha participado activamente en eventos literarios, lo que ha contribuido a su reputación como un intelectual comprometido con la literatura y la cultura.

Aira ha sido galardonado con varios premios literarios a lo largo de su carrera, destacando el Premio Konex de Platino en 2002 y el Premio Nacional de Literatura en 2015, entre otros. Su influencia se siente no solo en la literatura argentina, sino también en el ámbito internacional, donde es considerado uno de los escritores más importantes de la literatura contemporánea en español.

La obra de César Aira se ha convertido en un referente para muchos escritores contemporáneos. Su enfoque experimental y su capacidad para jugar con el lenguaje y la estructura narrativa han inspirado a una nueva generación de autores que buscan romper con las convenciones literarias. Además, su producción constante y su compromiso con la escritura lo convierten en un verdadero fenómeno literario.

En conclusión, César Aira es un autor que ha redefinido el concepto de narrativa en la literatura contemporánea. Con su estilo innovador y su inquebrantable dedicación a la escritura, ha dejado una huella indeleble en el panorama literario. Sus obras continúan desafiando a los lectores y ofreciendo nuevas perspectivas sobre la experiencia humana.

Este volumen reúne tres historias: "En la Confitería del Gas", "El Té de Dios" y "En el café". En ellas veremos cómo un consagrado escritor es arrollado por una epifanía incontestable, sabremos de la existencia de un improbable evento cósmico y de sus aún más improbables invitados, y, finalmente, asistiremos a una competencia espontánea de papiroflexia que desafía toda lógica, menos —claro está— la de un magnífico César Aira.

Premio Formentor 2021 Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016 «Una pequeña máquina de fabricar belleza, una manera feliz de describir la a veces invisible luz argentina.» Guillermo Saavedra, La Nación Johan Moritz Rugendas, a quien el mismo Humboldt admiraba como un maestro en el arte pictórico de la fisonomía de la naturaleza, fue el mejor de los pocos pintores viajeros que hubo en Occidente. De su segundo viaje a América resultaron miles de óleos, acuarelas y dibujos cuyo objeto fueron primordialmente las selvas y las montañas tropicales. Pero el objetivo secreto de...

En el valle de los Alpes, la casa que esta sobre la ladera de los Alpes atesora, en todos sus planos, huecos y rincones, munecos, juguetes, miniaturas, grabados, albumes y comics, facsimiles y libros de imagenes accionados por extranos mecanismos, estatuillas, lamparas, maquetas, automatas, bonsaisb& Es el mundo encantado de la representacion, como una camara de adaptacion para salir a un universo en el que los objetos-imagenes proliferan. De esa acumulacion surge, para el viajero y para el lector, una especie de magia que lo envuelve todo. Aunque no solo de la acumulacion de objetos....

¿Podrá ella aceptarlo a pesar de su pasado? Johana lleva cuatro años siendo madre de acogida de Melissa, y aunque sabe que tarde o temprano la pequeña debe volver con su familia, teme el día en que el padre termine su condena por evasión fiscal y venga a llevársela. Lo que no sabe es que también deberá tener miedo a la pasión que le muestran sus ojos y a sus propios deseos de besarlo. Hay errores por los que uno está dispuesto a pagar un precio muy alto. Harvey lo sabe bien. Hace unos años cometió un delito por el que pagó la mayor consecuencia existente. Ahora, cuando su...

Una cantante de ópera que se encuentra en un hospital psiquiátrico, hace un recuento de los pasajes más significativos de su vida. Los recuerdos del personaje viajan en saltos temporales que nos permiten descubrir el misterio de su enfermedad y las causas de su confinamiento. La novela explora y presenta un mundo fragmentado por la locura y la traición.

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

El pasado vuelve al presente en Baden-Baden. La protagonista, Adela Ulloa, se refugia en este rincón de la Selva Negra buscando un paréntesis que suponga un bálsamo en su vida. Allí conocerá la historia de amor que vivieron en 1864 la baronesa Chloris Von Friedman y su amante, el zar Alejandro II. Una historia de amor que se convertirá en el desencadenante de toda una serie de desgracias. Entre las bambalinas opera una organización secreta internacional que basa sus pilares fundamentales en las doctrinas de Vladímir Ilich Uliánov, alias Lenin, y que pronto se regirá por el fanatismo ...