Efímeras instancias (Paperback)

The messages of support and inspiration in this book are comforting reminders that with self-confidence and personal strength, hope is always near, and brighter days are soon to come.

Sin lugar a dudas, la publicación del primer libro de poemas de Carmen Borja constituye todo un descubrimiento. Las distintas composiciones que integran Libro del retorno forman una especie de gran poema unitario donde predomina una voz poética inusitadamente madura que ejerce una atracción hipnótica en el lector, y en la que pueden detectarse ecos de los grandes poetas europeos de todos los tiempos

No hay, entre la obra tan vasta de Carlos López Dzur, otra colección de poemas que sea tan privada, íntima, confesional y revele con esquisitez metafórica, la memoria que el poeta tiene sobre su infancia, su trato personal con la madre, los desafíos de su crecimiento, su relación posterior con sus propios hijos y seres queridos. «Las Zonas» es el libro de su afán por conocerse a si mismo; su búsqueda de una personal pedagogía y comprensión en la que ni la bioquímica del proceso síquico, cognitivo y las conductas se repelan y se desarmonice. López se vale de enseñanzas sobre...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...