Dúo de Islas

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...

Escrita en 1770, “El arte de la putas” estuvo oculta más de un siglo por la férrea censura de la Inquisición Española. Moratín, aunque tomó del poema de Ovidio el asunto, altera el contenido. En sus cuatro cantos poéticos relata las peripecias de las trabajadoras de la noche de un pujante Madrid borbónico.

Vicente Medina es el creador de la única poesía naturalista rural que se produjo en España.Cercano a la novela española ambientada en medios campesinos, Medina se mantuvo fiel a lo que él llamó poesía agraria, la lucha por el amor y el terruño y en el paso de un siglo a otro, su posición a este respecto es valorada por su originalidad y valentía.

Vivimos en la era de la información, estamos rodeados de un gran número de medios capaces de proporcionar todo tipo de noticias y datos incluso en tiempo real y, sin embargo, la sensación es que la comunicación es cada vez más artificial. Todos estos medios responden a la mayoría de nuestras preguntas y curiosidades y, sin embargo, parece como si nos dejáramos algo atrás, algo tan importante como las peculiaridades de las personas que nos rodean proyectando nuestro interés hacia otra parte y volviendo a ellas en los momentos más delicados. Tenemos tantos frentes abiertos que hemos...