Diez años de espera

In this conclusion to the futuristic tale begun in Hyperion, Earth has long since been destroyed, and humans now occupy more than 150 worlds linked by the Web, an instantaneous travel system created and operated by artificial intelligences (AIs)—self-aware, highly advanced computers. These worlds are about to go to war with the Ousters, a branch of humanity that has disdained dependency on the AIs. At risk are the planet Hyperion, its mysterious Tombs that travel backward in time, and the Shrike, its god/avatar of pain or retribution. Good struggles for supremacy over evil in these epic...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

El periodista independiente, Juan Martín Moreno, sufrió la trágica pérdida de su hermana mayor cuando él apenas tenía trece años de edad, pese a ello, crecería fortaleciendo su carácter, y buscando la verdad detrás de cada caso, sin olvidar nunca, la duda que lo consume: ¿Quién asesinó a su hermana?.

De todas las ciudades del mundo, eligió París para declararse. Ronan O'Keefe tenía todo lo que se podía comprar, pero habría renunciado a todo por conservar lo que estaba perdiendo: el millonario playboy se estaba quedando ciego lentamente. Sola en Nueva York, Kerry Doyle empezó a tener dudas sobre si debía hacer aquel viaje alrededor del mundo, pero cuando conoció a Ronan decidió hacerlo... con él. Al llegar a París, Ronan se dio cuenta de que no quería dejar escapar a la bella y divertida Kerry. Quizá lo acechara la sombra de su secreto, pero Kerry había llenado su vida de luz.