De cerca, de lejos

Ru tiene trece años, dos hermanos mayores que la hacen la vida imposible, un padre maniático, una madre habladora compulsiva y dos amigas inseparables sin las que el mundo sería un infierno. Vamos, que Ru es una chica normal, y así se anuncia cuando decide buscar su primer trabajo como canguro. Pero ¿qué es exactamente ser normal?

A Spanish language retelling of the familiar folktale of Goldilocks and the Three Bears follows Goldilocks as she stumbles on to an empty cabin in the woods and makes herself at home, until the bear family, returning home, find her asleep in Baby Bear's bed.

El tren de los suenos llega a la estacion. Hay que cargar las mercancias: los osos polares meten los helados en el vagon frigorifico, los elefantes llenan los tanques de pintura, las tortugas colocan los coches de carreras en el vagon porta-automoviles, los canguros se ocupan de que las pelotas vayan en sus contenedores. Los entusiastas de los trenes tienen asegurados los mas dulces e imaginativos suenos! ENGLISH DESCRIPTION The dream train pulls into the station, and one by one the train cars are loaded: polar bears pack the reefer car with ice cream, elephants fill the tanker cars with...

A pocos días del partido contra los Halcones, no dejan de surgir nuevos problemas para Sara y su equipo. Necesitan más tiempo para practicar, pero es muy difícil encontrar huecos en el horario escolar, y su nuevo entrenador les exige cada vez más. Cuando están a punto de asumir que no están preparadas... alguien tiene un plan. ¿Y si funciona?