Construya en inglés

Sobre el origen del catalán, su posición en el conjunto de la Romania, su pertenencia a uno u otro grupo románico y su parentesco con otras lenguas hermanas se han propuesto varias teorías e hipótesis: lengua galorrománica, lengua iberrománica, lengua pirenaica, lengua puente, etc. El presente estudio pretende establecer si el catalán pertenece genéticamente al grupo galorrománico o al grupo iberorrománico, basándose en la comparación del elemento latino patrimonial (ELP) seleccionado en los “vocabularios representativos” del catalán, español y occitano. Se analizan las...

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.

Palabras clave: construcciones partitivas con variable de sumas, construcciones partitivas con variable de particiones, articulo partitivo, clitico ne, sintaxis y semántica. Este libro está concebido como un análisis sintáctico y semántico de la partitividad nominal y está dirigido a las personas interesadas en el análisis comparativo y contrastivo del italiano y del español. El estudio parte del marco teórico de la semántica y la sintaxis formal (Belletti 1988; Bosque 1996, 2000; Chierchia 1997, 1998, 2010; Leonetti 2011; Link 1983, 1995, 1998; Partee 1987, 1988). Los datos objeto...

This practical, easy-to-use guide provides all the hard-to-find vocabulary you will need to repair and maintain your boat while you cruise the Spanish-speaking countries of the Americas and Caribbean. You will learn all the Spanish you need to: buy parts and hardware; place orders, confirm prices and schedule repairs; find mechanics, repairmen and canvas makers; describe your problems and the repairs you need; haul, paint or store your boat; call for help at sea and get the assistance you need; communicate with almost everyone!