Caló: Gutter Spanish

This impressive pop-up book tells the story of the Virgin of Guadalupe-one of Latin America's most powerful icons. Beautifully narrated, the text is a mixture of Mexican, Native American, and Spanish styles. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.

One day, Ajbeh, an elderly Mayan sorcerer and witch doctor, encounters a young girl in agony in the forest, the recent victim of an assault by a group of strangers. In the process of curing her, Ajbeh notices that she possesses not only the gift of healing, but also the ability to see beyond the observable world, which will lead her on a dangerous journey to the Mayan underworld to recover a mysterious and powerful relic.

¡Es primavera! Yasmin y su papa ́ trabajan con entusiasmo en el jardi ́n. Yasmin se encarga de cuidar unas plantitas con flores. Las pone al sol, las riega y les pone tierra fe ́rtil... entonces, ¿por que ́ se marchitan? Un di ́a, Yasmin oberva a Nani sentada al sol y descubre la solucio ́n perfecta para sus plantas.

Maya está nerviosa como un flan. El severo Maestro Don Suflé tiene que seleccionar a la mejor concursante, y no va a ser fácil convencerlo. Clío, Kora, Electra y Selene animan con entusiasmo a su amiga.