Bésame en la oscuridad

This novel written in Spanish by costarrican novelist Alexander Obando offers a wide fragmented view of the universe in an impressive collage of genre fiction (sci-fi, erotica, terror, suspense) and erudite history and literary references. It has been described as David Mitchell ́s Cloud Atlas meets Burrough ́s Naked Lunch and Joyce ́s Ulyses. Literary critics purport it to be the first postmodern centralamerican novel.

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

Un Rincón de la Sierra, es una novela que se desarrolla en el poblado de Las Varas Babícora, ubicado en la Sierra Madre Occidental del estado mexicano de Chihuahua, entre finales de los años 60’s y principios de los 70’s del siglo pasado, alejado de grandes centros urbanos, sin caminos de alta velocidad o autopistas que lo comuniquen, ni tecnologías como las de hoy en día como, el teléfono celular, el internet y la televisión satelital. La vida cotidiana de sus pobladores atrapa al lector conforme avanza su lectura, por encontrar frente a sí, una serie de eventos extraordinarios...

Si esta historia fuera una película, tendría que comenzar cuando más de nueve mil gargantas cantan el himno a Burgos en el Coliseum, unos segundos antes de que un Madrid liderado por Luka Doncic juegue contra el San Pablo. Como esta historia es una novela, empieza cuando Kolia tiene que encestar tres tiros libres para ganar el campeonato de España cadete. Kolia tiene catorce años, mide dos metros, sueña con la NBA y ama el baloncesto casi tanto como a Vega, la dueña de la sonrisa más encantadora del universo. Gracias a sus padres, una jugadora de voleibol campeona olímpica y un...