Bajo la luz de la luna/In the Moonlight

Una niña de nueve años, América Soliz, vive con su familia en el Barrio Pilsen de Chicago. Echa de menos su hogar en México y se siente descontenta en la escuela, donde experimenta el prejuicio contra los inmigrantes mexicanos. América se siente en la fila de atrás del salón de clase y se la pasa soñando con su aldea en Oaxaca hasta que un día un poeta, el Sr. Aponte, visita la clase. "Todos llevamos le poesía por dentro," le dice el Sr. Aponte a la clase e inspira a América a escribir. "Escriban en español o en inglés," exhorta él. América escribe cuentos y poemas, aun cuando...

An elephant suddenly finds himself burrowed inside the den of a leopard. Terrified, he asks for help. The leopard, following an absurd logic, teaches him how to escape from the den. Then, to the leopard's horror, he finds himself immersed in the deep sea. Here begins the chain of unexpected and desperate situations where we find many animals acting as "fish out of water." The animals continually help one another in these unfamiliar environments by applying common sense. An illustrated story with artistic collages, this book features color in a vivid new way.

Existen momentos en la vida que marcan nuestro destino. Instantes que parecen triviales pero determinan el futuro. El de Alfredo ocurrió en Nueva York, una tarde de verano, frente a un cuadro del Greco, cuando todavía no sabía que la vida de ese pintor muerto hace 400 años iba a marcar el episodio más inquietante de su joven existencia.

A girl likes a boy, but the boy doesn t seem to know she exists. What to do? Her friends give her some advice: remove your pigtails, your glasses, your costume wings, your bird hat, and try to be talkative. The boy finally pays attention to her, but after removing so many things, even the birds are gone from her head. The girl realizes that she is no longer herself, so decides to get back everything that makes her, her."