Ana en el Trópico

Esta obra dramática recrea magistralmente una fábrica de cigarros habanos cerca de Tampa, en la región oeste de Florida, a finales de la década del veinte. La fábrica es propiedad de una familia cubana y en ella los cigarros son elaborados a mano, según los procedimientos tradicionales. Aquí surge el personaje del lector de historias, quien leía novelas a los trabajadores del plantel habanero para distraerlos y evitar el tedio asociado a un trabajo repetitivo y monótono. La novela que él decide leer es Ana Karenina, de León Tolstoi. A medida que la lectura avanza, los trabajadores...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute...

El intento de ejecutar un crimen perfecto con profundas resonancias en la historia del país. «No todo se transforma. Hay cosas que desaparecen sin dejar rastros. Cuerpos que se borran para siempre.» ¿Se puede disolver un cuerpo? ¿Es posible reducir un ser humano a la nada? Utilizado en cantidades adecuadas, el ácido sulfúrico logra ese efecto. Cuando el proceso llega a su fin, sólo queda un líquido negruzco, turbio, con una capa superficial que tiene aspecto de costra de carbón. Una sociedad también se define a sí misma por sus crímenes, por sus formas de matar. Esta es la...

El año 1561 un grupo de 90 exploradores españoles, a la cabeza del capitán extremeño Ñuflo de Chaves, fundó la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en la frontera de los territorios de dos grupos nativos enemigos a muerte. Uno de esos grupos asesinó al fundador, por lo que, el virrey del Perú, nombró a un nuevo gobernador, quien llegó a la ciudad con su joven sobrino. La rivalidad entre el nuevo gobernador y el exgobernador dividió a los pobladores en dos bandos, el de los “recién llegados” y el de los “fundadores”. Para colmo de males, el sobrino del nuevo gobernador se...