Yo te ayudo

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

¿Había encontrado finalmente a la mujer de su vida? Raoul Caffarelli, el conocido millonario y playboy, había vivido siempre al límite. Pero, cuando un accidente lo confinó en una silla de ruedas, al cuidado de una mujer cuya belleza lo cautivó, se vio sumido en un estado de rabia y frustración. Acostumbrada a pacientes difíciles, la fisioterapeuta Lily Archer no se dejaría intimidar por la arrogancia de Raoul ni por su apolíneo físico. Sin embargo, ella tenía también algunas cicatrices del pasado y había prometido no dejarse dominar por ningún hombre de nuevo. Pero ambos iban...

El tesón será su rasgo más importante. En la lucha por la vida, la consecución de un fin: salir de la pobreza y lograr su propio taller de restauración de libros antiguos y encuadernación. En esa búsqueda de un ideal, satisfará sus ideales morales y materiales. Inmerso en una sociedad quebrada, siente la necesidad de participar en la reconstrucción de ese mundo que le rodea y que ve desmoronarse posteriormente a sus pies. Cree firmemente en el ideario del recién estrenado partido político del pueblo y para el pueblo y se une a ellos. El desprecio ante la vida que le ha tocado...

UNA SERIE DE ASESINATOS EN LAS RECÁMARAS DEL VATICANO, SIN APARENTE VINCULACIÓN, OCULTA SUS RAZONES EN UN LEJANO PASADO. LAS RESPUESTAS PODRÍAN ESCONDERSE EN LAS INTRIGAS PALACIEGAS DE 1929. CUANDO CRECE EL PODER DE LA SANTA SEDE A LA SOMBRA DE MOSSOLINI Y HITLER, Y EN LAS EXTRAÑAS CIRCUNSTANCIAS DEL FINAL DE PÍO XI Y SU SUCESIÓN POR PÍO XII. LAS MUERTES ACONTECEN A GRAN VELOCIDAD MIENTRAS EL PADRE GONZAGA EXPERIMENTADO DETECTIVE, LLEGA DESDE ORIENTE PRÓXIMO PARA INVESTIGAR LOS CRÍMENES; LE ACOMPAÑA SHOVAL, UNA ENIGMÁTICA FORENSE ISRAELÍ. DESDE AMMÁN HASTA EL CENTRO DE ROMA HAY...