7DIES

El mejor almacen de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Verso español y verso checo

Sinopsis del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Número de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Valoración

Popular

4.8

68 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Aficiones

Diseño de Modas

Libro Diseño de Modas

This book describes in a simple and entertaining way many aspects of fashion design, from style and construction of garments, to the history of the different epochs and an analysis of fashion icons. The text looks at fashion design as an integral part of cultures and as a reflection of society in a given time.

Animales muy realistas con cuentas y abalorios

Libro Animales muy realistas con cuentas y abalorios

Realistas creaciones de animales de cuentas. Un perro salchicha, un conejillo de Indias y una ardilla. Dos búhos, un pato y un periquito. Una cebra, una pantera y varios osos... Todos ellos reproducidos con gran realismo utilizando cuentas y abalorios. Para todos los amantes, pequeños y mayores, de los animales hechos con cuentas

Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y RehabilitaciÃ3n de Edificios HistÃ3ricos

Libro Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y RehabilitaciÃ3n de Edificios HistÃ3ricos

El presente tratado va dirigido a profesionales que sin poseer formación específica en conservación y restauración de Bienes Culturales, deben enfrentarse a proyectos que implican un riesgo para la integridad de estos.A lo largo de sus 52 páginas se aborda de forma muy esquemática las principales alteraciones, patologías de los principales materiales que constituyen los B.C, así como los procedimientos para su correcta conservación y manipulación.

Cómo pintar abstracto

Libro Cómo pintar abstracto

Este libro es un práctico manual para iniciarse a la práctica de la pintura abstracta. Este tipo de pintura, nacida en las vanguardias del siglo XX, y donde la mancha y el color prima sobre la fiel reproducción de la realidad, se basa en toda una serie de técnicas de manchado y de usos de la pintura y otras materias. Contrariamente a lo que se cree, no son "tirar" pintura sino que precisan de una previa meditación y unos conocimientos técnicos. Las técnicas más usuales son las explicadas en las páginas de este libro. Además, como en los demás títulos de la colección, también se...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas