7DIES

El mejor almacen de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Verso español y verso checo

Sinopsis del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Número de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Valoración

Popular

4.8

68 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Aficiones

Manualidades Con Marina / Crafts with Marina

Libro Manualidades Con Marina / Crafts with Marina

Marina Orcoyen, popular especialista de Utilisima, presenta un libro muy esperado. Manualidades con Marina es un tesoro de ideas que le. permitiran desde otorgar un toque novedoso a algun ambiente - por ejemplo, un look marino a su bano - hasta renovar totalmente la decoracion de su hogar.Marina propone 70 trabajos atractivos y originales donde las protagonistas son las telas, las aplicaciones y la creatividad. Cada capitulo es una invitacion a ponerse manos a la obra: Una cortina para cada ventana, Sala para estar en familia, Banos con estilo propio, Diversion y color en la cocina,...

Taller de Ganchillo: 20 Proyectos Inspiradores Para Aprender a Tejer

Libro Taller de Ganchillo: 20 Proyectos Inspiradores Para Aprender a Tejer

Under Erika Knight's guidance, even those who have never picked up a crochet hook before will soon be making gorgeous projects while learning new techniques and adding to their skills. Each of the 20 projects in this book teaches a new stitch, technique, or trick and builds on and consolidates crochet techniques, until you have mastered a wide repertoire of skills and completed a collection of gorgeous crocheted items.Taller de ganchillo showcases the incredible variety of finishes that different crochet techniques can produce, beginning with simple scarves and hats—both chic accessories...

Aplicaciones para quilts

Libro Aplicaciones para quilts

Una fuente de inspiración única. Cuidada selección de 100 patrones para bloques. Si se necesita un bloque para un proyecto determinado, se encontraré en este libro.. Además, son bloques absolutamente versátiles: se puede variar su tamaño y se pueden mezclar y coordinar como más guste, ya que las combinaciones son prácticamente infinitas.

El mundo de Tolkien

Libro El mundo de Tolkien

La Tierra Media, el mundo creado por Tolkien en sus intemporales clásicos, El Hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion, ha inspirado a generaciones de artistas, y esta colección de ilustraciones celebra el legado de su imaginación. El Mundo de Tolkien incluye obras de artistas de todo el mundo, algunos ya famosos por sus interpretaciones de los paisajes y caracteres de Tolkien. De las poderosas representaciones del lado oscuro de la Tierra Media de John Howe, a los evocativos misterios de Alan Lee; de las deliciosas pinturas de Michael Hague para El Hobbit a las extrañas y...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas