7DIES

El mejor almacen de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Verso español y verso checo

Sinopsis del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Número de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Valoración

Popular

4.8

68 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Aficiones

El Crimen de Don Benito

Libro El Crimen de Don Benito

Dos honradas mujeres brutalmente asesinadas; un senorito convertido en asesino y acompanado por dos complices; un pueblo lleno de pasion por hacer justicia; un escabroso ajusticiamiento de los culpables; un suceso que conmociono a Espana entera. Los hechos que se relatan en este trabajo siguen una linea cronologica ordenada, arrancando en el mismo momento del asesinato de Catalina Barragan y su hija Ines Maria Calderon, acaecido en la localidad pacense de Don Benito la noche del 19 de junio de 1902, y continuando fielmente, mes a mes y ano tras ano, por las cronicas periodisticas de la epoca...

Fuente sirena A-Z

Libro Fuente sirena A-Z

Cuando compras este libro obtienes una versión electrónica (archivo en PDF) del interior del libro. Este libro contiene 26 personajes sirena de la A a la Z. Todas las letras tienen el mismo estilo que las letras que aparecen en la portada. Perfecto para cualquier proyecto de manualidades o fiestas con tema de sirenas. Cada imagen se imprime en su propia página de 8,5x11 pulgadas.

El arte del diseño de joyería

Libro El arte del diseño de joyería

Este libro muestra cómo cultivar su talento para esta forma de arte accesible y única, sea cual sea su nivel de experiencia. Encontrará innovadoras teorías y técnicas prácticas para convertir sus ideas en realidad. Incluye detalles exhaustivos sobre las fases esenciales del proceso de diseño, desde la búsqueda de inspiración al trabajo con dibujos técnicos y finalmente el desarrollo del diseño mientras la pieza evoluciona. Con fotografías a todo color y bocetos de diseño, los distintos ejemplos exploran aspectos esenciales del diseño de joyería.

Manejo y mantenimiento de invernaderos

Libro Manejo y mantenimiento de invernaderos

Un invernadero es una construcción cerrada y compuesta por una estructura, generalmente metálica, que sirve de soporte a una cubierta formada por materiales traslúcidos, dentro de la cual es posible obtener un microclima que favorece la producción controlada de cultivos agrícolas. Con los invernaderos pueden obtenerse producciones vegetales de gran calidad y durante cualquier época del año, pudiendo alargar el número de cosechas recogidas dentro de un mismo periodo de campaña. Las plantas cultivadas bajo invernaderos necesitan unas condiciones mínimas y máximas de los parámetros o ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas