Tres

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

¿Qué sucedió cuando don Bonifacio Elías descubrió que el sonido que emergía de los caracoles eran mensajes codificados de seres extraterrestres, y en qué terminó todo cuando este intentó entablar comunicación con dichas entidades? Abra las páginas de este libro, y sumérjase en una desbordante narrativa que lo habrá de conducir por remotos parajes de hechizo y fascinación. Haciendo gala de un lenguaje colorido y embrujador, el autor narra en forma de episodios la turbulenta vida de la familia Elías, y el renacimiento, prosperidad y decadencia de un pueblo que se ve envuelto en...

Wrong will be that one to suppose that the practice of heroic virtues and spiritual life are the privilege of monks and hermits, confused is people who think that the list of men and women who have been elevated to sainthood is composed only of missionaries, martyrs, priests or any other member of the clergy. Error, the list of saints that the church has placed on the altar is full of a multitude of ordinary people, men and women who have gone through life loving and serving others from a common profession, from his workshop from your home, from your regular life of governors or parents.

Alrededor de aquel antiguo pozo se tejieron muchas historias. Algunas, incluso, con mucha imaginación colectiva. Por más que intentaron tapar su rústica boca, de tiempo en tiempo, sigue apareciendo en la actual casa un atisbo de agua que emerge donde fue cerrado el pozo. Para Anna sólo había sido un depositario de sus penas, en el que enterraba profundamente todo lo malo. Quizá hubo algo misterioso en ese túnel lejano, hacia un abismo oscuro, que siempre la atrapaba cuando era pequeña.