Solsticio de invierno

On fait parfois de drôles de rencontres en Patagonie ; sur la route d'El Maiten, on peut croiser, par exemple, un type qui parcourt la pampa à la recherche d'un violon. On l'appelle El Tano, l'Italien.

Víctor encuentra un cuaderno que ha sido escrito (o al menos firmado) por uno de sus antepasados, un ancestro que desapareció tiempo atrás. Nadie supo lo que ocurrió con esa persona, nunca dicen que “murió” o “se fue”. La palabra elegida para describir el suceso siempre es “desapareció”. Víctor comienza a leer. El cuaderno relata la historia de una criatura sometida, atrapada en un mundo monótono: la tierra de las ausencias. Allí no sale el sol, jamás se hace de día, pero tampoco termina de caer la noche. Es como si el sol se hubiera quedado suspendido unos minutos...

This story includes eleven short stories from one of the most heartbreaking French storytellers today. In one story, two girls risk everything by running away from home and their dead-end factory jobs in search of a more meaningful life. In others a man stands by helplessly as a place of great beauty and deep childhood memory is slowly consumed and destroyed by a quickly developing city, an illegal immigrant desperate for work finds himself the prisoner of a ring trafficking in human beings, and an adolescent girl encounters the violence of a gang of masked bikers in a hostile and desolate...

Esta traducción y edición está basada en el Español Latinoamericano y no en el Español Castellano hablado en España. Quinn, el vampiro guardaespaldas, ha vivido los últimos 200 años como un playboy tratando en vano de olvidar a la única mujer que ha amado: su esposa humana Rose, a quien cree muerta. Pero Rose está muy viva. Ahora ella es un vampiro, ha vivido escondiéndose de Quinn todos estos años, habiendo fingido su muerte para esconderle un terrible secreto… uno que ella sabe que lo llevaría a matarla. Cuando un poderoso y malvado vampiro amenaza con destruir al único...