Si yo fuera gato

Los juegos con el lenguaje, propios de la literatura oral, alcanzan su esplendor en aquellas manifestaciones vinculadas al humor.

Los refranes son fases que circulan entre los pueblos de modo oral y reflejan la sabiduría popular. Carlos Silveyra propone en este libro variantes divertidas de los refranes más conocidos, con remates y salidas inesperadas, propias de la picardía infantil. Este material surge de boca de los chicos de distintas latitudes de nuestro país y fue recopilado por el autor durante sus muchos años de experiencia docente.

A rooster who is a good singer and the son of an acrobatic hen dreams about a hen with colorful feathers. When he wakes up, he wonders where he can find her. Meanwhile, a hen who lives very far away from him wishes for a rooster who is different from the ones in her henhouse. Will these two dreamers be able to find each other? Un pollito que sabe cantar muy bien y es hijo de una gallina acróbata sueña con una gallinita de plumajes coloridos. Cuando se despierta, él se pregunta donde podrá encontrarla. Mientras tanto, una gallina que vive muy lejos de él suspira por un gallito muy...

El Pez Arco Iris is angry that Remo copies everything he does, especially when their teacher, Señorita Pulpo, picks them to work on a project together. Original.

Jenny Pinski is the biggest bully at Pine Tree Middle School. Claudia is paired up with her for a science project. Some of Jenny's ideas are awful, but Claudia is afraid to disagree with Jenny. Is her project doomed, or will Claudia find out there's more to this bully than bullying? Fully translated Spanish text. Jenny Pinski es la matona de la escuela Pine Tree. Claudia debe hacer un proyecto de Ciencias con ella, pero Jenny propone algunas ideas que no son muy geniales. Claudia no se atreve a discutir con Jenny, Àconseguir‡n sacar el proyecto adelante o descubrir‡ Claudia que detr‡s...

«Mientras me revolcaba en el gramado retorciéndome de dolor, yo recordaba que Tronquito no solo traía intenciones de malograrme, sino que se despicaba porque Elisa, siendo jimbeña, me hacía mucha barra y sobre todo porque a la entrada del pueblo, ella, saliéndose de la fila de los que eran nuestros hinchas, se acercó y me dio un beso en la mejilla, diciendo: -Te deseo suerte, Cholito.» Cholito vuelve a la aventura como goleador de la selección de su colegio. Cuando invitan a su equipo a un campeonato interescolar de fútbol, él y sus amigos emprenderán un viaje por los pueblos del...