Si tiene que ser...

Lana Queen y Emma Nollan son compañeras de trabajo y amigas, desde la incorporación de Emma a la sección criminal de Nueva York. Una noche, mientras Emma decide olvidar sus desengaños en una mesa de póker, todo cambia y el drama la sacude. Lana recibe un llamado de los servicios de urgencia. Emma está hospitalizada, gravemente herida de bala. Cuando Lana la interroga sobre las razones de la agresión, Emma al principio se niega a dar explicaciones pero finalmente admite que la agresora es una mujer, una ex novia, con quien había estado en pareja años atrás. Perturbada antes esta...

Akio Takahashi es un escritor fantasma que necesita completo silencio para trabajar en sus libros. Naomi Manabe es una chica que se dedica a realizar transmisiones en directo jugando a videojuegos, conversando y escuchando música a gran volúmen. Para desgracia de estos dos... ¡son vecinos!

A veces las casualidades se hacen cómplices de los deseos. Costanza y Mauro llevaban media vida esperándose hasta que un encuentro imprevisto en la Gran Vía de Madrid volvió a unir sus destinos. Costanza, recién separada de su marido, abogada en un prestigioso despacho, tenía entre manos la defensa de un importante banquero, una circunstancia que le absorbía todas las horas del día. Mauro, el padre Mauro, acababa de volver de Roma para acometer un trabajo encargado por el arzobispado de Madrid. Pese a sus circunstancias y con todos los vientos en contra, resucita la historia de amor...

El castellano de Carolina Sanín es precioso, musical, potente. En estos cuentos desbordados de imaginación, el placer de apreciar su lenguaje es equivalente al de disfrutar de sus invenciones. Las criaturas que circulan por estas páginas están tratadas con ternura y todas tienen un halo de misterio que las rodea. Los argumentos son ingeniosos y la lectura es gustosa. Ponqué y otros cuentos es una muestra más que confirma el lugar cada vez más importante que ocupa la escritura de Sanín en la literatura latinoamericana.