Si no te hubieras ido…

"Conocer lo más próximo, lo que se ha despreciado por evidente, solo me sería dado si me alejaba de mi lengua. Así llegó el relato de mi madre, un mensaje íntimo disfrazado de extranjero." Entregado al aprendizaje de idiomas, Juan cree encontrar en las palabras un refugio emocional que le permite lidiar con todo aquello que en la vida le explota en la cara: la compleja relación con su madre, que le pide interpretar un poema de César Moro para hallarla; su obsesión con los enredos sentimentales de su prima, a la vez perversa y protectira; la ausencia de su padre, un hoyo negro que...

The hyperrealism that characterizes the work of Servín acquires a disturbing dimension in these short stories; the author brings to life housewives, dipsomaniacs, lowly clerks, gang members, and footwear salesmen, all pursuing the darkest methods of resisting boredom.

Ella desapareció. Él siguió con su vida. Y quedaron muchos secretos por descubrir... hasta ahora. Finn y Layla son jóvenes, están enamorados y de vacaciones. Van por la autopista cuando él decide detenerse en un área de descanso. Baja corriendo del coche, echa el seguro y entra en los servicios. Cuando regresa, Layla no está, y ya no vuelve a verla más. O eso le cuenta a la policía. Pero no es toda la verdad. Diez años después, Finn está prometido a Ellen, la hermana de Layla. La tristeza de ambos por lo ocurrido los ha unido y ya no quieren separarse. Pero hay algo en Ellen que...

Una terrible amenaza se acerca a Arcadia, un espía de otro mundo ha llegado para socavar la delicada paz del planeta. El Concilio del Dios sin Nombre, liderados por Abdel Kamal, intentará por todos los medios de detener el caos que se avecina. En Tamos, el rebelde Beliar ha reunido una gran cantidad de seguidores para tomar venganza en contra de todos aquellos responsable de la destrucción de su ciudad. Pero, para El Patri, su gran misión a comenzado, e ira en búsqueda de los generales del ejército para por fin poner en marcha el gran plan divino para liberar a su dios, Váldelar. Sin...