Número 3. Misterios, hechos y realidades

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. ...

Biblia Harper: Es la Biblia de estudio del autodidacta. Es una edición de la versión Reina Valera (Revisión 1960) cuidadosamente elaborada con notas y comentarios. La Biblia de estudio Harper es una obra realizada con mucha erudición y reverencia al texto bíblico. Cada libro tiene una introducción que resume lo referente a la paternidad literaria del libro, su trasfondo histórico, cultural y religioso, así como las características del libro. Tomando como base las notas de la famosa Harper Study Bible, los editores de esta Biblia ofrecen cientos de comentarios interpretativos dentro...

Una invitación a descubrir cómo acceder al poder del Señor Jesucristo mediante el conocimiento y la comprensión de sus distintos nombres y descripciones. En correlación cercana a su bestseller, El Poder de los Nombres de Dios, el Dr. Tony Evans presenta a Jesús de formas tal vez nunca consideradas previamente. Los escritores bíblicos anticipan a Jesús desde el inicio de la Biblia y se le menciona muchas veces hasta llegar al pesebre en Belén, pero en el Antiguo Testamento nunca se le llama Jesús. Más bien, tiene muchos nombres que reflejan todos los distintos aspectos de su...

Monja, mística, aguda escritora, reformadora de la orden carmelita y santa, Teresa de Ávila fue también la primera mujer en la historia que logró ser Doctora de la Iglesia. Fiel devota, consagró su vida a Cristo, el Dios hecho hombre, el Dios resucitado y vivo, y dejó una exhortación que el paso de los tiempos y las generaciones nunca invalidarán: cuida continuamente de tu interior, sin desanimarte ni siquiera ante esos aparentes silencios de Dios en los que parece lejano o escondido. El camino a seguir consiste en dirigirse a Él con una plegaria constante y sin cese que, si se...