Micropoemas 3

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Identidad es un poemario de claros y oscuros, de creación y destrucción, de personajes que se despiden y de otros que llegan, de sombras que se alejan y de espejos que se unen. Mientras que el telón del día cae y la escena de la noche estrellada se prepara, aparece el anciano que camina lento, las primeras luces de los farolitos, el sonido de las campanadas. El poemario es además el reflejo de un tiempo. Mientras recorres este maravilloso camino, podrás disfrutar de la contemplación de estrellas que cuentan historias libres, de las sentencias del viento o de los manifiestos de amor que ...

Temporada de cerezas es un poemario que cuenta la historia de mi vida desde un enfoque romántico-caótico.

Es la última obra de Shakespeare y, para muchos, la culminación de todo su proceso creador. Pieza alegórica, utópica, realista, romántica, pastoril y mítica, se nos presenta como un cuento maravilloso que encierra algún enigma o significado huidizo. Su composición parece inspirada en un célebre naufragio ocurrido en 1609 cerca de las Bermudas. El pasaje, que se creía muerto, se salvó y vivió durante un tiempo en una isla paradisíaca. En pleno debate sobre el descubrimiento y la colonización del Nuevo Mundo, Shakespeare aborda en su obra los problemas de la relación con otras...