Metaficcionario

Con una prosa elegante y sugestiva, Camino a una tierra extraña es el viaje introspectivo de un padre que busca a su hijo; un retrato psicológico, perfectamente hilvanado, acerca de una familia en una crisis emocional y, sobre todo, una hermosa reflexión del significado de la paternidad. No hay vuelos. Todo está paralizado. Tom debe tomar un peligroso camino cubierto de nieve para traer a casa a su hijo Luke, quien está solo y enfermo en vísperas de Navidad en una vieja casona que comparte con varios compañeros de la universidad en Sunderland. Aunque no parece más que un resfriado, la ...

En el interior de Emilio de Castbaleón se ha hecho el silencio. Para sus sentidos solo existen el arco, la f echa y la diana situada al fondo del estadio. Contiene el aliento mientras apunta y cuando siente que el momento ha llegado, exhala. En ese mismo instante suelta la cuerda y libera la saeta. El proyectil surca veloz la distancia que separa al arquero de la diana y hace un blanco perfecto en el centro de esta. Recién entonces, Emilio regresa y vuelve a sentir la caricia de la brisa sobre su piel, oye los vítores del público que lo ovaciona de pie y en su rostro se dibuja una sonrisa ...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

La magia del amor está en el aire. Mallie, una estudiante universitaria que iba de camino a casa, es atropellada por un coche y cae en un coma del que no puede despertar. Por su parte, los planes de Daniel, un abogado de un prestigioso bufete, cambian drásticamente a causa de un aneurisma cerebral. Desde dos mundos diferentes y dentro de sus inconscientes, se encontrarán luchando por sus vidas a dos puertas de distancia el uno del otro en el mismo hospital. Lo que no esperan es que la magia del amor una sus almas. Pero, ¿podrá un amor encontrado de esta manera sobrevivir al viaje de...