Las aventuras de Augie March

This English translation of Entre letras y ladrillos (Bilingual Press, 1996), an autobiographical novel written in the best of Miguel Mendez's baroque and conceptually intense style, evokes one of the most remarkable life histories of this century. Using his own "status as a Mexican Indian, wetback, and Chicano" as a yardstick, he takes us on a personal and collective voyage that culminates on a remarkable day in 1986 when he exchanged his job of full-time construction worker for that of full professor at the University of Arizona.

Tayla Greer llevaba años sin salir con un hombre, y vivía feliz sola; al menos, hasta que apareció Rick. Rick McCall era diferente a los demás hombres que Tayla había conocido. Su difunto marido había sido también un buen hombre, aunque reservado; Rick, por el contrario, era alegre, atractivo y hacía que le palpitara el corazón. Pero estaba fuera de su alcance porque Tayla no podía olvidar que era una mujer viuda con una hija adolescente. Sin embargo, anhelaba vivir una verdadera pasión, y Rick parecía igualmente inclinado a coquetear con ella...

Antes de morir, un teniente puro y valeroso da en adopción a su hija adorada al gobernador que, en plena guerra civil, rige con mano férrea los destinos del país. En lugar de protegerla y cuidarla, como le prometió a su padre, el barón la somete al encierro, la reduce a servidumbre y la obliga a pelear en la TMriña de niñas∫, una diversión cruenta que ofrece a un pueblo enardecido con la muerte. Sin embargo, María Emilia logra cultivar una relación muy particular con la esposa del dictador, y entre ellas se establece una extraña alianza. Desde las sombras, "La Generala" determina ...

Evocando la Cuernavaca de los aos treinta -la Quauhnhuac de Bajo el volcn-, la ciudad y las personas que la convirtieron en el objeto de fascinacin de Lowry, el autor penetra en la compleja personalidad de aquel otro autor y documenta cada uno de los acontecimientos incorporados a la novela para desentraar el secreto mximo de la escritura: el proceso de creacin literaria, y al mismo tiempo dar cuenta de los once aos, los cuatro borradores y la tortuosa relacin con sus editores antes de publicar su obra cumbre.