7DIES

El mejor almacen de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

La traducción audiovisual

Sinopsis del Libro

Libro La traducción audiovisual

Esta obra aborda un tema tan relevante como poco tratado en la investigación académica, y que significa, además, una aportación importante al ámbito de los estudios teóricos sobre la traducción. El éxito y la difusión por todo el mundo del cine, los dibujos animados y los videojuegos –elementos claves en la cultura popular de nuestro tiempo- depende en gran medida de una buena traducción y de un doblaje adecuado de las versiones originales de esta cantidad ingente de material audiovisual. La traducción audiovisual aporta elementos de análisis sobre esta singular y muchas veces ignorada tarea de trasvase lingüístico: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten a su autor iniciar una línea de investigación que ha de tener, necesariamente, una proyección futura.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : análisis práctico de la traducción para los medios audiovisuales e introducción a la teoría de la traducción filológica

Número de páginas 108

Autor:

  • Miguel Ángel Bernal Merino

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

A continuación, te enseñamos varias alternativas para conseguir el libro.

Valoración

Popular

4.2

78 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Arte

Escribiendo tu primera novela romántica

Libro Escribiendo tu primera novela romántica

¿Estás pensando en escribir una novela romántica pero no sabes por dónde empezar? Tal vez ni siquiera estas seguro de que el romance es tu género. ¿O tal vez has escrito el primer borrador de tu historia de romance y necesitas algunos consejos internos para que sea perfecta? Ya sea que seas un escritor principiante o alguien que solo necesite más instrucción, Escribiendo tu primera novela romántica es una guía paso a paso que te llevará a través de todos los elementos importantes de la escritura. En este e-book encontrarás consejos sobre: Encontrar el subgénero de romance...

De Eintein a Castaneda

Libro De Eintein a Castaneda

En esta obra la autora traza de modo brillante una correlación entre la magia y la ciencia. Este trabajo fue originalmente una tesis de grado en la Universidad de Costa Rica, con vistas a revolucionar el sistema educativo mundial.

El niño de las estrellas

Libro El niño de las estrellas

Hacia el año 2400 la humanidad ha comenzado a vivir en el Sistema Solar y a considerar que el sueño de convertirnos en una raza cósmica no es inalcanzable. Pero fuerzas contrarias a la evolución han querido enmarcar al hombre dentro de ciertos patrones genéticos, mentales y espirituales. Muchas colonias se hayan sometidas a la Federación de Mundos y algunos de sus habitantes —Ángeles, Oscuros, Animales o Aliados—, están ahora sometidos a dichas Leyes. Dentro de algunos asteroides, sin embargo, la revuelta se ha iniciado. Esta es la historia de Rasa, el niño de las estrellas, y de ...

Aurelia Navarro

Libro Aurelia Navarro

Aurelia Navarro (1882-1968) constituye un caso de particular interés en la escena española de comienzos del siglo xx. La pintora granadina se enfrentó a los prejuicios impuestos por la sociedad patriarcal y desafió al sistema artístico dominante, consiguiendo, pese a ello, la valoración unánime de su talento creativo. La trayectoria artística de Aurelia Navarro fue tan breve como intensa. Alcanzó su plenitud con veintiséis años, augurando una prometedora carrera, que, sin embargo, experimentó un radical desenlace. Este libro analiza la desconocida producción creativa de Aurelia...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas