La mecanógrafa de Henry James

Michiel Heyns es un autor sudafricano destacado, conocido por su labor como novelista, traductor y ensayista. Nació en 1943 en la ciudad de Johannesburgo, Sudáfrica, y ha pasado gran parte de su vida explorando la complejidad de la identidad sudafricana a través de su escritura. A lo largo de su carrera, Heyns ha desarrollado una voz literaria que combina el ingenio, la crítica social y una profunda comprensión de la naturaleza humana.

Después de completar sus estudios en la Universidad de Ciudad del Cabo, donde se graduó en Literatura Inglesa y Filosofía, Heyns comenzó a trabajar como profesor en varias instituciones educativas. No obstante, su verdadera pasión siempre ha sido la escritura, lo que lo llevó a asumir el desafío de crear obras que reflejan la realidad de su país en transformación.

Su primera obra de ficción, The Catering for the Future, publicada en 1990, marcó el inicio de su carrera como novelista. La novela se centra en las complejidades de la vida en un Sudáfrica post-apartheid, cuestión que Heyns aborda con un enfoque crítico y perspicaz. Desde entonces, ha publicado varias novelas que han sido bien recibidas tanto por la crítica como por los lectores.

• Una de sus obras más reconocidas es Lost Ground, en la que explora temas de pérdida y búsqueda de identidad. La narrativa entrelaza las vidas de varios personajes en un contexto sudafricano tumultuoso.
• El libro Accumulating Interest es otra de sus contribuciones significativas, donde Heyns examina las relaciones interpersonales y las complicaciones que surgen en un mundo globalizado.
• También es autor de In the Heart of the Country, una novela que destaca por su atmosférico retrato de la vida rural en Sudáfrica y el impacto del pasado colonial en la actualidad.

Además de su trabajo como novelista, Michiel Heyns ha sido un traductor prolífico. Su habilidad para traducir obras de autores africanos al inglés ha contribuido a la difusión de la literatura sudafricana en todo el mundo. Este papel como puente entre culturas ha sido fundamental para ayudar a que las voces africanas sean escuchadas en un contexto más amplio.

En sus ensayos, Heyns aborda temas de la literatura, la cultura y la política en Sudáfrica, ofreciendo una perspectiva única sobre los desafíos y las oportunidades que enfrenta el país. Su enfoque crítico y su estilo incisivo lo han convertido en una figura respetada en el ámbito literario sudafricano.

Premios y Reconocimientos

A lo largo de su carrera, Michiel Heyns ha recibido varios premios y reconocimientos que han resaltado su contribución a la literatura. Su capacidad para capturar la complejidad de la sociedad sudafricana ha sido aclamada tanto a nivel local como internacional.

En resumen, Michiel Heyns es un escritor que ha dedicado su vida a explorar y narrar la historia y la identidad de Sudáfrica. A través de sus novelas, traducciones y ensayos, ha logrado establecerse como una figura clave en la literatura sudafricana contemporánea, invitando a los lectores a reflexionar sobre los matices de la condición humana en un contexto de cambio y transformación.

Se trata de una historia concreta de un hombre que ante un error cometido ya no puede volverse atrás; una historia ubicada en una época muy lejana en apariencia, y que sin embargo transmite dentro de los mensajes contradictorios del protagonista una relación imposible entre los valores de la época, una época confusa.

Erik es incapaz de expresar y compartir con los demás aquello que le sucedió en el pasado, a pesar de que ese silencio cree una distancia insalvable de la única mujer que ha amado y que es capaz de dar luz a su alma. Es consciente de que la ha fastidiado con Summer en infinidad de ocasiones. Ella es toda alegría, sin embargo él siente que la tristeza es parte de su vida y teme que, de estar con él, podría acabar impregnándose de su negatividad, cosa que no desea. Por ese motivo Erik se conforma con ser solo su amigo... Mientras tanto disfruta de la obra de teatro que ambos...

Celia había acordado pagarle a Jethro una cuantiosa cantidad para que se convirtiera en su esposo. Pero, al descubrir que era multimillonario, se quedó completamente desconcertada. ¿Por qué se casaba con ella si no necesitaba el dinero? Lo único que quería Celia era cumplir la última voluntad de su padre moribundo y casarse antes de que llegara su final. Eso la había llevado a tener que fingir día y noche que estaba locamente enamorada de su irresistible marido. Y, aunque se había estipulado una cláusula en un contrato por la que no podría haber sexo, ese acuerdo resultaba...

AL FINAL SOLO NOS QUEDAN RECUERDOS Recuerdos de nuestro pasado, unos alegres, otros demasiados tristes, es lo que nos queda, cada cual se agarra al que quiere, aunque en la mayorías de los casos se nos olvidan, lo he vivido demasiadas veces. Cuando uno se va cierra una época de su vida que en su mayoría quiere olvidar. Solo queda algún pequeño recuerdo para poder contar. Me duelen muchas cosas y no es porque me queden dudas, tengo las cosas muy claras. Me duele que mientras yo vivía siendo respetado, a otros se les humillara. Me duele que mientras yo trabajaba a gusto, otros lo hacían...