La leyenda de Dokia

Primera entrega de la bilogía «Entre dos mundos». Dos personas. Dos mundos y dos culturas. Una historia de amor... ¿imposible? Eva Turner es una joven americana que se desplaza a Alemania para cursar un postgrado. Emir Dogan es uno de los hombres más influyentes de Turquía, profesor de Economía Aplicada, administrador de un grupo empresarial y agá de un pueblo de Capadocia. Eva y Emir quedan atrapados en el aeropuerto de Hamburgo por culpa del temporal y pasan la Nochebuena en el mismo hotel. Se encuentran por casualidad y tienen una aventura de una noche. Ninguno de los dos imagina...

La mayor tragedia de Julia no es haber nacido en la miseria, ni tampoco el haberle faltado el pan sobre la mesa. El peor agobio que Julia debe sortear cada día, son las actitudes de su padre Francisco. Este, un mecánico agrícola que se deja arrastrar por el juego y el alcohol comienza a despilfarrar el dinero que percibe dejando a su familia en el peor de los escenarios. La madre de Julia, trabajadora incansable no bajará los brazos hasta el final tratando de cambiar la vida de su marido, aun así aceptará todo incluyendo el maltrato a sus seis hijos. Sin más respaldo que el de sus...

La asesora familiar Elizabeth Conners no supo qué pensar cuando María Santiago le pidió ayuda. Embarazada y aterrorizada, la joven afirmaba que por la noche la visitaba el fantasma de una niña, que la avisaba de que tenía que marcharse de su casa. Su marido, Miguel, trabajaba en Granjas Harcourt, una empresa agrícola del valle de San Joaquín, y creía que los miedos de su mujer se debían al embarazo. Preocupada por María, Elizabeth accedió a ayudarla y decidió hablar con los jefes de Miguel, que eran los propietarios de la casa donde vivía la pareja.Elizabeth no tardó en...

El magnate de los negocios Matthew Warner ya había roto el corazón de Samantha Thomas una vez, por lo que había decidido no permitirle que se volviera a acercar a ella. Pero lo que él le estaba proponiendo no era precisamente una boda, sino una relación más efímera... Samantha sabía que debería rehusar, pero resultaba muy difícil negarle algo a Matthew. Además, era más madura que en aquella primera ocasión, por lo que podría arriesgarse a tener una relación sin ataduras con aquel atractivo playboy. Sin embargo, Samantha quebrantó dos reglas ímplicitas, pero fundamentales: se...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...