La Boda Incre’ble

María Luisa Puga. Más allá de lagos y madrugadas. Unos diez años separan las novelas Las razones del lago, de Nueve madrugadas y media de María Luisa Puga (1944-2004). El antes y después de estas producciones literarias han sido objeto de varios estudios individuales y colectivos, especialmente durante el siglo actual. Con el acceso a los cuadernos que Puga escribió entre 1972 y 2004 se han vuelto a enfatizar las conexiones biográficas entre su vida y su narrativa. Esto significa que en verdad se hace necesario revisitar todo lo escrito durante el "antes" y el "después". En este...

Uma das novas e importantes vozes da literatura argentina, lançado no Brasil pela Editora Rua do Sabão Eram oito horas da noite. Ensopado, na banheira, pensei: a vida é medo. Apertei o frasco quase vazio de xampu. Duas gotas redondas saíram. O suficiente. Minha esposa já havia se transformado em uma coruja e sua cabeça estava girando em seu pescoço. Tinha voado para o terraço. No inverno, se levantava cedo, com a lua. Os meninos foram para a cama mais cedo. Estava congelando lá fora, e por dentro não havia como dissipar o frio. Em todos os lugares, a umidade se tornou forte,...

Cuál es la verdad? La verdad es que la justicia se equivoca, que un loco te puede dejar tullido cualquier día, que los policías beben y el ataque de leopardo es una realidad. La verdad es que dejar de ser niño es empezar a estar solo, que crecer es entender que vivir duele. La verdad es que los Reyes Magos no existen, tus muertos no te hablan, Dios se fue sin despedirse y los sueños no se cumplen. Guido se ha pasado la mitad de su existencia cubriéndose de miseria; Gilda, su hermana, corriendo hacia el abismo. Ambos se reencuentran en el momento en que despiertan de un letargo demasiado ...

Publicamos por primera vez en España una traducción directa del sueco de una de las grandes novelas de la literatura europea del siglo xx: El juego serio. Arvid, un joven ambicioso y bien educado, conoce a Lydia durante unas idílicas vacaciones de verano y se enamora. Su amor perdurará, pero se mantienen separados. El dilema moral de Arvid es la imposibilidad de elegir frente al destino. Así, gracias a un lenguaje preciso y nada retórico, Söderberg crea un suspense psicológico digno de Dostoievski. La ciudad de Estocolmo es una clara protagonista en esta novela. Los detalles de los...