Humor y traducción

¿Por qué se hibridan los pájaros? Para «inventar» criaturas nuevas y estupendas, nidadas de polluelos vigorosos y graciosos, que unen la belleza de una especie y el esplendor de otra. Se presentan, en sencillas fichas, los puntos esenciales para obtener híbridos fácilmente. Por ejemplo, de la unión del jilguero de Himalaya con el canario mestizo, se obtiene un pájaro precioso, de canto armonioso, que tendrá las alas del jilguero y la cola y los ojos del canario. En la ficha de cada híbrido se facilita toda la información relativa a las características físicas de los padres, con...

Los textos que aquí se publican son todos aquellos que aparecieron de forma definitiva en vida del autor, recogidos en la edición de Œuvres I establecida y anotada por Jean Hytier. La condición de la poesía, la invención estética, la naturaleza del arte, son algunos de los temas que Valéry analiza, muchas veces a partir de textos concretos, otras en atención a preguntas fundamentales en la historia del pensamiento poético y la teoría del arte.

The 18th century was a wealth of knowledge, exploration and rapidly growing technology and expanding record-keeping made possible by advances in the printing press. In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind. Now for the first time these high-quality digital copies of original 18th century manuscripts are available in print, making them highly accessible to libraries, undergraduate students, and independent scholars. Western literary...

Atrévete a ser feliz es una invitación importante desde la perspectiva de la búsqueda individual de la felicidad en este siglo XXI. Desde el punto de vista cristiano, esta material incluye además la esperanza de la vida eterna. El autor nos propone a Cristo como el prototipo del hombre feliz que conduce a los que lo siguen, hacia el dichoso y consolador camino a la felicidad completa. Es un libro que, con lenguaje sencillo, nos expone las formidables enseñanzas de santo Tomás de Aquino acerca de la felicidad que nos trajo Jesús: Mi yugo es suave y mi carga ligera. Síganme y sus almas...