Fenomenología y literatura

Isto é sério! O livro que vos propomos é a segunda parte de uma trilogia que teve em ?Sem Chumbo 95? o primeiro volume. Nesse livro, tal como neste, o narrador é o Sr. Coelho e é ele que é o eixo à volta do qual giram as vidas de mais quatro amigos: o Zé António, o Inácio, o Basco e a Alice. Enquanto o primeiro volume era uma espécie de diário de uma viagem e sua preparação feita pelos cinco amigos, este segundo é uma coletânea de breves pensamentos, frases soltas, pe-quenos episódios e estórias nas quais o Sr. Coelho participa direta ou indiretamente. Os três volumes...

"Es tan ligero discurrir por las páginas de esta novela como estimulante sentir el pellizco intermitente de la vida que late en ella". "Lo que callamos muestra al lector un comienzo para quienes consideran necesario arrojarse a las verdades personales sin rencor, rechazo, soberbia ni prepotencia". "El espejo poliédrico da vueltas, te deslumbra, te hiere, te indigna, te ablanda". "Mediante giros en el ámbito ficticio, provoca el escalofrío más profundo". "Testimonio sobrecogedor del hambre, el frío, la pobreza, la impotencia de una protagonista que defiende su dignidad". "Una autora...

El origen de esta investigación es doble: en primera instancia, la curiosidad que suscita al lector de poesía el constatar que la poesía traducida y leída en Colombia está hecha, casi totalmente, por poetas; en segundo lugar, el retomar el hilo "suelto" en las investigaciones de otros, como es el caso del poeta y crítico David Jiménez y su libro Canon de la poesía colombiana. Al leer el prólogo de Decir casi lo mismo, de Umberto Eco, curiosamente encontramos una reflexión similar a nuestra primera preocupación: no es que toda poesía traducida y leída por Eco haya sido hecha por...

Los ensayos aquí reunidos crean otra literatura mexicana, fundada en una lectura que no duda en dar rodeos por otras literaturas en busca de ejemplos y diferencias esenciales, de continuidades y de rupturas; una lectura donde las literaturas son la literatura y la digresión es generosidad, desvío indispensable y agradecible.