En breve cárcel

Sylvia Molloy es una destacada escritora, ensayista y académica argentina, nacida en Buenos Aires en 1938. Su obra abarca una amplia variedad de géneros, incluyendo la narrativa, el ensayo y la crítica literaria. Molloy es reconocida por su estilo único, que combina la profundidad del análisis con una prosa poética, lo que la convierte en una de las voces más relevantes de la literatura contemporánea en español.

La formación académica de Molloy fue en gran parte influenciada por su entorno cultural. Estudió en la Universidad de Buenos Aires, donde se destacó en la carrera de Letras. A lo largo de su vida, ha trabajado como profesora en diversas universidades, tanto en Argentina como en el extranjero, lo que le ha permitido influir en generaciones de estudiantes y escritores noveles.

Una de las características más notables de la obra de Molloy es su fascinación por el concepto del "viaje". Este tema recurrente no solo se presenta de manera literal, sino también como un viaje interior y espiritual. A lo largo de su carrera, ha explorado la identidad, la memoria y el desarraigo, temas profundamente arraigados en su propia experiencia como mujer argentina en un mundo cambiante. Su libro El viaje, por ejemplo, es una reflexión profunda sobre el acto de viajar, no solo como una forma de desplazamiento físico, sino como una búsqueda constante de significado y conexión.

En su vasta producción literaria, Molloy también ha abordado la influencia del trauma histórico en la literatura. A través de su ensayo La literatura en la era del dolor, examina cómo las experiencias de violencia y represión impactan la creación literaria, una reflexión que resuena fuertemente en el contexto argentino, particularmente en relación con la dictadura militar que tuvo lugar de 1976 a 1983. Sus observaciones sobre el trauma y la memoria han sido fundamentales para el estudio de la literatura latinoamericana y su evolución a lo largo de los años.

El trabajo de Sylvia Molloy ha sido reconocido tanto a nivel nacional como internacional. Ha recibido numerosos premios y distinciones por su contribución a la literatura. Su escritura es un testimonio del compromiso con la verdad y la búsqueda de identidad, y su impacto en el ámbito literario continúa siendo significativo. Además de su labor como escritora, ha participado activamente en el ámbito cultural, organizando conferencias y seminarios sobre literatura y arte, donde ha compartido su profundo conocimiento y pasión por la escritura.

A lo largo de su carrera, Molloy ha tratado de generar un puente entre la literatura y otras disciplinas artísticas, promoviendo una visión multidisciplinaria que invita a explorar las convergencias entre la narrativa, la plástica y la música. Su enfoque innovador ha inspirado a muchos creadores a repensar las fronteras de la creación artística.

Por otro lado, su compromiso con la literatura no solo se refleja en su obra, sino también en su interés por la difusión de las voces de autores contemporáneos de diversas nacionalidades. A través de su labor como editora y traductora, ha contribuido a la circulación de obras que, de otro modo, podrían haber permanecido en el olvido. Esto demuestra su convicción de que la literatura tiene un poder transformador y es capaz de unir culturas y perspectivas diferentes.

Hoy en día, Sylvia Molloy sigue siendo una figura central en el panorama literario argentino e internacional. Su legado literario y académico continúa influyendo a nuevas generaciones de escritores y lectores, quienes encuentran en su obra un espacio de reflexión y cuestionamiento sobre la condición humana, la historia y la identidad. En resumen, su trayectoria es un ejemplo de cómo la literatura puede ser un medio poderoso para la exploración de la complejidad de la existencia y la búsqueda de una voz auténtica en el mundo contemporáneo.

Originally published in 1981 as En breve cárcel, Certificate of Absence is the first novel of the Argentinian scholar-critic Sylvia Molloy. Innovative in its treatment of women's relationships and in its assertion of woman's right to author her own text, the novel has won wide approval in Latin America and the United States. The novel centers around a woman writing in a small room. As she writes, remembering a past relationship and anticipating a future one, the room becomes a repository for nostalgia, violence, and desire, a space in which writing and remembering become life-sustaining...

A pesar de su amplia cultura, Rory Monahan no encontraba la manera de explicar sus reacciones ante Miriam Thornbury, la encantadora bibliotecaria. Algo había cambiado: nunca hasta entonces había reparado en que sus piernas fueran tan estilizadas, o sus labios tan carnosos. ¡De pronto tenía la sensación de que la sensual y a la vez sensible señorita Thornbury estaba intentando seducirlo! Bueno, él también podía jugar... al fin y al cabo era un estudioso, debía averiguar qué estaba ocurriendo, no importaba si tardaba todo el día... y toda la noche.

En este tercer tomo de los cuentos, ¡se me ha puesto macabra la cosa! En el primer libro de estos relatos, hubo alguno que otro medio romántico; en el segundo hubo algunos tiernos pero envueltos en un romanticismo extraño, no se crean, como de un espejo que se enamora de la mujer que lo compra, pero muy bonito. Pero este... ¡madre mía!, hasta yo me asusto. En esta obra ¡he salido a matar! Literalmente. Desde «La casa, «El mimo», «Muñeca de trapo», «Dos amantes» hasta «Niña de hotel», les garantizo que la van a pasar bien... o mal. Lo seguro es que no se van a aburrir....

Patrick Davies solo ha querido una cosa en la vida: hacer una película. Consiguió su oportunidad de vender su guión en Hollywood, pero justo después de eso, toda su vida se hizo añicos. Sus sueños de oropel se desvanecieron y Patrick tuvo que volver a un trabajo aburrido y a un matrimonio que no funciona. Una mañana recibe un DVD muy extraño en su casa. El DVD le demuestra que hay alguien observándolos a él y a su esposa, que los dos están siendo acosados y grabados por cámaras que están escondidas tanto dentro de su casa como rodeándola. Poco después empieza a recibir correos...

Grant Wilcox estaba acostumbrado a conseguir todo lo que deseaba y lo que ahora deseaba era a Kelly Baker, la bella desconocida recién llegada a la ciudad. Y tuvo la suerte de que la recién llegada fuera, además de preciosa, una excelente abogada capaz de sacar de una situación complicada a un buen empresario como él. Aquella relación que debía de ser exclusivamente profesional no tardó en convertirse en una apasionada aventura. Y Grant comenzó a preguntarse si la llegada de Kelly a su vida no iría a causarle excesivos problemas...