El viejo

This English translation of Entre letras y ladrillos (Bilingual Press, 1996), an autobiographical novel written in the best of Miguel Mendez's baroque and conceptually intense style, evokes one of the most remarkable life histories of this century. Using his own "status as a Mexican Indian, wetback, and Chicano" as a yardstick, he takes us on a personal and collective voyage that culminates on a remarkable day in 1986 when he exchanged his job of full-time construction worker for that of full professor at the University of Arizona.

La maravillosa historia de un hombre y un pequeño animal. Un encuentro extraordinario que los transformaría para siempre.

Atrás, a la espalda de los recién casados las luces se apagan, las gentes se separan y el silencio pesa y se hace, incomprensiblemente aterrador en el alma de los jóvenes contrayentes. El jubileo acaba, el silencio repetido inquieta. Cuando el administrador, Antonio de Siroque abre la puerta de entrada al jardín de Villa Milagros a punto ya de ser la Casa de la Sombra y los deja entrar, la jauría de perros, lejos del pesimismo humano, les recibe entre una algarabía de ladridos y saltos. Parece un colegio de niños bulliciosos en la crítica hora del recreo. Un instante después se...

Diana Nichols, o Lady Scranton, como la conoce toda la sociedad, es una joven amorosa, ingenua e impetuosa, que además es la niña de los ojos su padre; el vizconde Colwick. Se convirtió en su padrastro, cuando ella era muy pequeña todavía, y le tomó cariño a la niña que siempre fue muy intrépida y nada tímida. Pero el conde tiene un secreto, y este saldrá a la luz, para vengarse de él, de la manera que sea, sin importar que personas inocentes, tengan que sufrir. Dawson King, vizconde Northfield; es el hijo bastardo de un hombre que fue el causante del sufrimiento y posterior...