El silencio de la revolución y otros ensayos

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

La cultura de los mexicanos es el título de la sexta disertación –de un total de nueve– que Francisco Xavier Clavijero (1731-1787) añadió a su Historia antigua de México. Más que útiles, él pensó indispensables estas disertaciones para ilustrar las páginas de esa ambiciosa historia. En ésta, como en las demás disertaciones, Clavijero se propuso "disuadir a los incautos lectores de los errores en que han incurrido muchos autores modernos que, sin suficientes conocimientos, han escrito sobre la tierra, los animales y los hombres de América". Discute aquí a Paw y sus...

En una época en la que estamos cayendo en la barbarie de eliminar la filosofía y la literatura de los planes de estudio de ciertos niveles de la enseñanza, o bien en la excesiva especialización nacida de un pensamiento burdamente técnico, este libro reivindica esos dos espacios de creación entendidos no como identidades puras, sino como procesos en continuo trance de transformación y desfiguración. De este modo, se llava a cabo un recorrido por los principales momentos históricos de tal transformación y desfiguración, teniendo en cuenta las ramificaciones que han tenido lugar en...

SYNOPSIS Ignacio Longa Vicente, born in Bais, Negros Oriental (Philippines) on the 9th of September 1929 writes his memories. The exceptional love for his father, Gaspar Vicente, son of Bruno Vicente from Anaya de Alba (Salamanca, Spain) who at the age of 14 travelled to the Philippines and began what is today, the Vicente Family. His desire to accomplish his father s wish to preserve the old rural house in Anaya de Alba The Cradle of the Vicente Family SINOPSIS Ignacio Longa Vicente, nacido en Bais, Negros Oriental (Filipinas) el 9 de Septiembre 1929 escribe sus memorias. El amor excepcional ...