El pintor

Gianni Rodari nació el 23 de octubre de 1920 en Omegna, Italia. Aunque sus primeros años de vida transcurrieron en un ambiente rural, su familia se trasladó a la ciudad de Milán durante la infancia de Rodari, donde se vio expuesto a una variedad de influencias culturales y sociales. Desde joven, comenzó a desarrollar una pasión por la escritura y la enseñanza, lo que lo llevaría a convertirse en uno de los autores más innovadores y queridos de la literatura infantil italiana.

Rodari se graduó en pedagogía y trabajó como maestro, lo que le permitió observar de cerca las necesidades y los intereses de los niños. Esta experiencia fue fundamental para su posterior carrera como escritor. En la década de 1940, comenzó a colaborar con diversas revistas y periódicos, y su primer libro para niños, Il segreti del bambino, se publicó en 1950. Sin embargo, fue con la publicación de Il libro degli errori en 1964 que realmente comenzó a ganar reconocimiento.

Una de las características más notables de la obra de Rodari es su capacidad para combinar la fantasía con la realidad, creando mundos mágicos que invitan a los niños a soñar y a explorar. Sus historias están llenas de humor, ingenio y una profunda comprensión de la psicología infantil. Rodari utilizó su estilo narrativo único para abordar temas complejos y sociales, de manera accesible para los más jóvenes. A menudo incorporaba elementos de la tradición popular y la oralidad en su narrativa, lo que enriquecía aún más su obra.

• Obras destacadas:
  • La torta en los zapatos (1950)
  • Cuentos de la abuela Amelia (1952)
  • El grillo de oro (1958)
  • El libro de los errores (1964)
  • Cuentos por teléfono (1962)

Uno de sus textos más conocidos, Cuentos por teléfono, es una colección de relatos que un padre narra a su hija a través de llamadas telefónicas, lo que resalta la importancia de la comunicación y la imaginación en la vida de los niños. Este libro refleja su creencia en el valor de la narrativa como herramienta educativa y de formación.

Además de ser un prolífico autor de literatura infantil, Rodari también se destacó como ensayista y teórico de la educación. En sus escritos, defendía la necesidad de fomentar la creatividad y el pensamiento crítico en los niños, argumentando que la educación debía ser un proceso lúdico y no restringido por métodos tradicionales. Su enfoque pedagógico influyó en generaciones de educadores y padres, convirtiéndose en un referente en el ámbito de la didáctica infantil.

La obra de Rodari no solo fue reconocida en su tierra natal, sino que también trascendió fronteras. Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas y han recibido varios premios internacionales, incluyendo el prestigioso Premio Andersen en 1970, que honraba a los mejores autores de literatura infantil. Su legado perdura, y su estilo de escritura ha inspirado a escritores contemporáneos de todo el mundo.

Gianni Rodari falleció el 14 de abril de 1980 en Roma, pero su influencia continúa viva en la literatura infantil. Sus relatos siguen siendo leídos y apreciados por niños y adultos por igual, recordándonos la importancia de la imaginación y la capacidad de ver el mundo a través de la mirada curiosa de un niño. Su legado es un testimonio de que la literatura puede ser una herramienta poderosa para la educación y el desarrollo personal.

En resumen, Gianni Rodari fue un autor que logró captar la esencia de la infancia a través de su escritura, combinando fantasía y realidad de una manera que sigue resonando en la literatura infantil contemporánea.

En los veintiséis relatos que contienen este volumen, Gianni Rodari plantea y describe de forma magistral situaciones llenas de humor, imaginación y fantasía, para ofrecernos su visión del mundo que nos ha tocado vivir.

Este álbum ilustrado es el homenaje que Gianni Rodari quiso hacerle a uno de los personajes más célebres de la literatura mundial. Fiel al texto original y a las secuencias narrativas, Rodari crea un largo poema rimado en pareados para acercar a los lectores más jóvenes la obra maestra de Carlo Collodi y fascinar con ella a los más grandes.

El libro Introducción a la Psicología Comunitaria recoge alguno de los principales elementos teóricos y aplicados de esta joven y dinámica disciplina. Tanto por la organización de sus contenidos como por su estilo didáctico está especialmente recomendado como apoyo a la docencia, si bien puede resultar de utilidad para profesionales de la intervención psicosocial y aquellos interesados en el estudio del comportamiento humano desde planteamientos ecológicos. Debido precisamente a su énfasis didáctico, el libro presta especial atención a la exposición de los contenidos de una...

The global framework of the first Triennial of Chile included 3 international colloquiums directed by art critic Nelly Richards with the participation of international intellectuals and art administrators who during 7 days debated and reflected on the concepts in art of history, territory and identity. Some names included: Néstor García Canclini, Andrea Giunta, Adriana Valdes, Willy Thayer, Ana Lomgoni, Ticio Escobar, Guillermo Machuca, Pablo Oyarzún, Maria Berrios and others. "The limits of art are the main topic around in which this 1st Triennial de Chile is developed, exploring as a...

«Imaginen a un hombre que conocía tan bien la música que incluso muerto podía reproducir las notas musicales en su cabeza, y desde la marginalidad del sepulcro al cual había sido reducido atinar a maravillarse por lo que su corazón le decíaque era simplemente música, y ante los ojos del mundo entero arte».

Esta monografía supone una novedad en los estudios de traducción aplicada, ya que describe el trabajo diario de las traductoras y de los traductores responsables de los distintos servicios de traducción en los ámbitos autonómico (Xunta de Galiza, traducción jurada), estatal (Administración de Justicia y Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE) y europeo (Comisión Europea). Estos servicios no responden a una selección exhaustiva, sino que son representativos en los ámbitos de actuación citados. Se incluyen ejemplos comentados de los textos que más se traducen, a modo de...