El guerrero a la sombra del cerezo

La máscara del diablo Género suspenso romántico-histórica Sinopsis Tras la muerte de su padre Evie sólo tiene la seguridad de que se quedará solterona para siempre pues hasta su dote debe ser subastada para pagar las deudas que dejó su padre. Hasta que descubre que también le ha dejado un libro secreto llamado Le diable de Pergot, un manuscrito raro y antiguo para invocar al diablo. El reverendo William le advierte sobre el peligro de conservar ese libro impío y maldito, pero ella hace oídos sordos a sus consejos y lo guarda celosamente en la biblioteca para que nadie pueda...

Juan y Eduardo descubren una red de túneles debajo del parque Pereyra Iraola cuyo centro neurálgico es el árbol de cristal. Al principio creen que los túneles están abandonados, pero a poco de iniciar su exploración, descubren que parte de ellos están ocupados por unas instalaciones en las que no son bienvenidos. Sin embargo ellos no desisten, y pronto encuentran aliados con quienes intercambian distintas partes del rompecabezas: La escuela de policía, los antiguos dueños de la estancia, los radio telescopios instalados en el parque que rastrean los cielos en busca vida...

Estamos en 1943, en la Corea ocupada por los japoneses, dos hermanas crecen dentro de la comunidad Haenyeo de la isla de Jeju. Las mujeres haenyeo son conocidas por su maestría en el buceo; la suya es una comunidad muy peculiar donde son las mujeres las que ganan el pan. La hermana mayor, Hana, se encuentra buceando un día con su madre mientras su hermana pequeña juega en la playa. Cuando ve que se acercan unos soldados japoneses, vuelve nadando hacia la costa para proteger a su hermana y es secuestrada en su lugar. Los japoneses conducen a Hana a una base militar en China, la instalan en...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...