El Gran Salto de la Senora Olga Pulgovich

El abuelo de Yuya es un hombre formidable. Siempre le esta enseñando cosas: desde cómo trazar con sencillez la letra "a" hasta cómo usar complicadas herramientas de carpintería. Es un hombre grande y alegre, que en la juventud participó activamente en un movimiento social. Hoy se le olvidan algunas cosas, pero ¿a quién no le pasa? Sobre todo con esos duendes catalanes rondando por ahí. Yuya no sabe que esos traviesos duendes también echarán de menos al abuelo.

"It's a pillar", says Red Mouse. "It's a fan!," cries Orange Mouse. "No, it's a spear," says Yellow Mouse. But as the seven blind mice go out one by one to investigate the strange Something by the pond, each comes back with a different idea of what it is. Argue as they might, they cannot agree until, finally, the surprised mice discover a whole, new dimension of this Something.

After naming their firstborn son Pacho-Nacho-Nico-Tico-Melo-Felo-Kiko-Rico, Mama and Papa insist everyone use his full name, which causes trouble when their second son, Juan, says his brother needs help. Includes notes about the folktale on which the story is based and glossary of Spanish terms.

Frente a la fuente de deseos, Emilio tiró una modena y, cerrando los ojos, pidió tener una mascota. ¡Pero una de verdad! Ya estaba harto de pedirle a sus papás que le compraran una y que su mamá siempre le contestara ¿Para qué más mascotas? Ahí tienes los peces que te compré en la tienda. Emilio no podía entender por qué su mamá le llamaba mascotas a unos (bichos) que vivían prisioneros en una pecera, que abrían la boca sin hacer ruido y que, para colmo, no podía acariciar.