El experimento Velázquez

Cuando una solterona sabidilla se fija un objetivo... Lady Patience Lane, hia del conde de Desmond y de la legendaria boxeadora Ivory Bess, creció sabiendo pelear, no cómo cuidar sus modales. Siempre esperó convertirse en entrenadora, como su madre, hasta que las lesiones de sus dias en el cuadrilátero causaron la muerte prematura de su madre. Ahora está decidida a salvar a otras familias del mismo dolor y enseña a sobre los peligros del boxeo. Nada la haría volver al mundo que dejó atrás —hasta que conoce a un misterioso extraño que hace que se le acelere el pulso. Y un caballero ...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

Hay personas que viven entre algodones y no conocen hasta muy tarde el lado amargo de la vida. Ese no es mi caso, pero no voy a quejarme, porque yo creo que todo lo que nos pasa, hasta lo más terrible, se las apaña para cobrar algo de sentido. En este libro hay cuatro muertes. La primera me apartó del amor de mi vida. La segunda me enseñó la cara oculta de mi madre. La tercera me hizo ver lo injusto que es el mundo. Pero la decisiva fue la cuarta.

Es la historia de una mujer campesina que se senta atrada por las luces y las oportunidades de la gran ciudad. Esa atraccin la llev a alejarse tanto de su tierra, que cuando quizo regresar ya era una anciana y lo nico que le quedaba era la nostalgia y los recuerdos de la infancia y todo lo que haba vivido a lo largo de la vida en su lejana tierra. Ella alimentaba su vejez recordando episodios vividos de su niez en el campo, relatndolos con detalles, en esta obra. El sueo de una nia campesina.