El bosque sumergido

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Everyone in Washington knows Madeleine and Jack Hunter. Maddy is an award-winning TV anchorwoman and Jack is the head of her network. To the world, theirs is a storybook marriage. But behind locked doors a very different story emerges; as Maddy's career soars, a bitter edge of control and jealousy has crept in. The cruelty she experiences at Jack's hands leaves no bruises, no scars, only the wounds of fear, humiliation and isolation. Maddy's journey to healing begins when the President's wife offers her the opportunity to join her newly-formed Commission on Violence against Women. There Maddy ...

Sus besos le despertaban un deseo largamente dormido. Jenny Wawasuck sabía que el legendario motero Billy Bolton no era apropiado para una buena chica como ella. Sin embargo, cambió de parecer cuando vio el vínculo que Billy estaba forjando con su hijo adolescente. Por si fuera poco, sus caricias le hacían arder la piel. De modo que decidió pujar por él en una subasta benéfica de solteros. Billy tenía una noche para conquistar a la mujer que ansiaba. Pero, en un mundo lleno de chantajistas y cazafortunas, ¿tenían el millonario motero y la dulce madre soltera alguna oportunidad de...

Figuras prominentes en Belfast están siendo asesinadas. Los cuerpos se dejan desnudos y se posan en formas grotescamente distorsionadas. No quedan pistas en las escenas del crimen que son inmaculadas al ojo forense, excepto accesorios teatrales extraños y algunos números y letras aleatorios ocultos en cada escena por el asesino. ¿Cómo están vinculadas las víctimas? ¿Cuál es la conexión entre estos asesinatos, la Biblia y una famosa pintura medieval de El Juicio Final?