COVID-19 y su circunstancia. Una visión jurídica plural de la pandemia. Vol. V. Reflexiones comparadas

El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Éstos identifican, presentan e ilustran,...

Uno de los fenómenos más discutidos en los accidentes de circulación resulta el supuesto en el que existen varios acontecimientos que son causa de un daño. Por ejemplo, cuando la causa del accidente se debe no sólo al conductor de un vehículo, sino también a la negligencia de la de la víctima. En estos casos, se aprecia una concurrencia de culpas (o de causas, como acertadamente matiza la autora), que se traduce en último término en una moderación de la responsabilidad y una reducción de la cuantía de la indemnización. Esta realidad constituye una cuestión de gran relevancia...

Madres, hijas, amigas, conocidas, mujeres en general sumidas en un infierno de incomprensión. Personas maltratadas redimidas a través de la escritura. DONNA BELLA ¿Víctimas o heroínas? Nunca creí en las almas que se quedan en la tierra, hasta que me hablaron de Donna... Donna está perdida en un mundo en el que no encaja, encuentra en Bella su reflejo y la utilizará para su propio fin. Mujeres atrapadas en la seducción, el engaño, la manipulación y la autodestrucción. Dos mujeres, dos historias enlazadas, un factor común: La terapia de la escritura. Amor, dolor, desengaño y...

Recoge y analiza con propiedad y grande acopio de información lo referente a la plata-forma continental colombiana y otros temas de esa novedosa y cada vez más apasionante rama del derecho. Él ha querido detenerse de manera especial en la plataforma continental colombiana, en los problemas de delimitación de las áreas marinas, en la zona contigua y la zona internacional, en los derechos de Colombia sobre el Archipiélago de San Andrés y Providencia y en la controversia con Venezuela.