Antes de que hable el volcán

Relatos Breves incluye catorce cuentos sobre temas diversos que podrían encuadrarse dentro del género de la literatura fantástica. Siete de los cuentos critican indirectamente al mundo actual que, con sus tecnologías de comunicación punta y su globalización económica, aliena a los individuos, descarta a los trabajadores no-esenciales, o sueña con eliminar a los viejos. Los personajes de tales cuentos son víctimas de la adicción digital (Texteando), de obsesiones suicidas (El sendero, Gorgias bis) u otras (La búsqueda, Avería), de la falta de trabajo (Un atraco), o de la eutanasia...

Lo haría por las niñas... ¿y por él? Estas Navidades, Nicola McGillroy va a: 1. Ser una magnífica niñera para las dos adorables pequeñas de Cade Hindmarsh, y conseguirá que pasen las mejores Navidades desde que su madre se marchó. 2. Participar del espíritu navideño y olvidarse de que por esas mismas fechas podría haber estado organizando su boda. 3. Mantener la cabeza fría respecto a la atracción que siente por su fascinante jefe. Seguro que solo se trata de un espejismo y no de amor verdadero... ¿para los dos?

Si bien la mayoría de las historias son relativas a niños, no corresponden a cuantos infantiles. La idea de escribir surgió hace unos años, cuando observé a un niño jugar intensamente con un avión. En ese instante vino a mi mente una imagen de un infante que echó a volar su imaginación, en la que viajaba por el universo en busca de estrellas. A partir de entonces en el papel se plasmó la historia “viaje intergaláctico”. Chilam el niño de Balam fue al recordar la lectura del libro de los mayas “Chilam Balam”, después continuamos con “Cachorros de Balam”. “El amigo...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.