Animales

Ganador del premio Pura Belpré de ilustración De niña, a Teresa Carreño le encantaba dejar que sus manos bailaran a lo largo de las hermosas teclas del piano. Si se sentía triste, la música le levantaba el ánimo y, cuando estaba feliz, el piano la ayudaba a compartir esa alegría. Pronto comenzó a escribir sus propias canciones y a tocar en grandes catedrales. Entonces, una revolución en Venezuela hizo que su familia tuviera que huir a Estados Unidos. Teresa se sentía sola en este sitio desconocido en el que muy poca de la gente a quien conocía hablaba español. Y lo peor es que...

A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.

La madre de Noah toma la decisión de dejar de dar el pecho a su hija. Para explicárselo a la niña, recorre a la alegoría de la nube del bienestar. Le explica a Noah que una nube la acompaña des del día de su nacimiento, y que, poco a poco, se ha ido haciendo grande, junto a ella. Esta nube es muy suave, de colores, y la abraza y acompaña siempre. La madre le promete a Noah que cuando hayan dejado el pecho definitivamente, celebraran una gran fiesta, y hasta soplaran las velas, tantas como meses o años de lactancia. Una historia maravillosa para hacer entender a los más pequeños un...

Bosquejos = Esquisses / Carmen Elías -- Jorge Camacho = Jorge Camacho / Mario Carren̋o -- Manigua la encuentro de Camacho = Brousse au-devant de Camacho / André Breton -- Jorge Camacho entro pájaros y kachinas = Jorge Camacho parmi les oiseauxs et les kachinas / Carlos M. Luis -- El imperio de la serpiente = L'empire du serpent / Joyce Mansour -- A Jorge = A Jorge / Torgia -- El arte cósmico de Jorge Camacho = L'art cosmique de Jorge Camacho / Surpik Angelini.