American Visions

Mary Jane Jacob es una destacada figura en el mundo del arte contemporáneo, reconocida por su trabajo en la curaduría y la crítica cultural. A lo largo de su carrera, ha tenido un impacto significativo en la forma en que las instituciones artísticas interactúan con el público, promoviendo un enfoque inclusivo y participativo en el arte.

Nacida en 1955 en Detroit, Michigan, Jacob se formó en el ámbito de las artes visuales. A lo largo de los años, ha trabajado en diversas instituciones y ha sido una defensora del arte que no solo se aprecia por su estética, sino que también fomenta el diálogo social y comunitario. Su enfoque en la curaduría se ha caracterizado por la inclusión de voces diversas y por la creación de espacios que invitan a la reflexión crítica.

Una de sus contribuciones más notables fue su trabajo como curadora en el Instituto de Arte de Chicago, donde co-curó la famosa exposición "Constitutional" en 2008. Esta exhibición se centró en la relación entre el arte y la sociedad, explorando cómo las obras pueden reflejar y desafiar las estructuras sociales y políticas existentes.

Además de su trabajo en exposiciones, Jacob también ha sido una influyente educadora, promoviendo el aprendizaje y la apreciación del arte en diversos contextos. Ha impartido clases y talleres en universidades y centros culturales, ayudando a formar a nuevas generaciones de artistas y curadores. Su enfoque educativo enfatiza la importancia de la experiencia del espectador y la interacción con el arte, lo que ha llevado a un incremento en la participación del público en las actividades artísticas.

En su carrera, Jacob ha abordado temas como la identidad, el espacio público y la comunidad. Ha colaborado con artistas y organizaciones para crear proyectos que no solo exhiben obras, sino que también fomentan un sentido de pertenencia y conexión entre los participantes. Este enfoque ha sido fundamental para su filosofía sobre el papel del arte en la sociedad moderna.

A lo largo de su trayectoria, Mary Jane Jacob ha recibido numerosos reconocimientos por su contribución al mundo del arte, incluyendo premios y distinciones que celebran su compromiso con la curaduría innovadora y la educación artística. Su trabajo ha sido fundamental para redefinir cómo se entiende y se practica la curaduría contemporánea, y continúa inspirando a artistas, curadores y educadores en todo el mundo.

En resumen, Mary Jane Jacob es una figura fundamental en el arte contemporáneo, cuya influencia se extiende más allá de las paredes de las galerías y museos. Su dedicación a la inclusión y el diálogo en el ámbito artístico ha dejado una huella significativa en la manera en que se concibe el arte y su relación con la sociedad.

Los niños son inmigrantes en el tiempo. El libro describe la condición de ser pequeño, sea por edad (niño o anciano), por condición de desplazado o por vivir en los márgenes. Y cómo marca esa relación de fuerzas, ya sea autonomía o dependencia, de habilitación para actuar o de prohibición, independientemente de nuestras habilidades. Nos marca en relación a los demás (los fuertes), e incluso en relación a nosotros mismos. Tantas veces se trata a niños y a ancianos como a inmigrantes sin papeles o, como hacía un país colonizador cuando llevaba la luz del evangelio al Nuevo...

Este libro presenta una panorámica general clara y en profundidad de las tecnologías que se aplican hoy en día en el mundo de la traducción: herramientas de traducción asistida, traducción automática, y extracción y gestión de terminología. La obra presenta tanto los principios de funcionamiento de las principales herramientas, como los recursos imprescindibles para todo traductor: las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas. Se trata de una obra imprescindible para todos aquellos profesionales interesados en obtener el máximo rendimiento de estas tecnologías...

Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la...

Indecentes. Crónica de un Atraco PerfectoUna crónica de la disolución ética y de la desfachatez moral que ha llevado a España y a Europa a una crisis sin precedentes y ques eñala a sus autores intelectuales, económicos y políticos.La burbuja del dinero fácil facilitó el frenesí especulativo de una España onírica. Todo parecía estar atado y bien atado para siempre... hasta que el sistema capitalista protagoniza el bandazo histórico actual. En esta curva violenta, tan peligrosa como prolongada, se ha caído toda una realidad. Ya nada volverá a ser no tanto lo que era sino lo que ...