Victorino PaPeFu

En Antología de Napoleón y Papefu vemos la narración aventurista donde el personaje principal, el embajador plenipotenciario Papefu, se ve envuelto entre cañonazos y luchas junto al famoso hijo de Córcega convertido orgullosamente en francés, y quien estremeció al mundo de entonces destronando monarquías obsoletas y reyes que se consideraban eternos. Para los no interesados hemos decidido separar esta narración pues ella nos revela, dentro de la ficción histórica, el carácter del que muchos han amado y otros odiado, pero que continúa llamando la atención de muchos ya que su...

El autor de 'Oraciones y alabanzas a nuestro Dios' nació en Ciudad Habana, Cuba, y actualmente reside en el sur de la Florida, Estados Unidos; entre sus escritos se encuentran poemas de diferente temario; otras obras extensas de carácter bíblico y teológico tal cual el libro titulado '¡Tierra, tierra, tierra! Oye Palabra de Yahweh', así como cuentos, obra de teatro, escritos políticos y sobre el acontecer mundial y de su país natal; además del conocido libro autobiográfico 'Nacido Patria o Muerte', y las obras literarias 'Aventuras de Victorino Chang'. 'El gran pacificador del...

La familia Chang nos ha entregado a un joven noble, soñador, capaz de pelear y vencer mientras aprende el valor y experiencia de las inevitables derrotas de la vida. Creo que lo más importante en este muchacho es su sencillez para expresarse y validez de sus intensiones. Es un personaje de ficción que busca incorporar el carácter humano sin renunciar a sus creencias morales o religiosas, pero considerando que destruyendo puentes no se construyen sociedades; sino todo lo contrario.La ficción transcurre y abandona su tierra agobiado por asuntos personales que le asfixiaban, llevando la...

Cádiz, 1958. Pablo y Gerardo acuden al Pay-Pay, un club nocturno de mala reputación, atraídos por la actuación del sensual grupo cubano Las Mulatas del Malecón. Detrás de ellos se han sentado tres marines borrachos que les empujan constantemente, lo que da origen a una pelea luego continuada en la calle, tras ser expulsados del local, con el terrible desenlace de la muerte de un yankee. Aterrorizados por las posibles represalias, los dos amigos emprenden una desesperada huida hacia Francia en un Seat 600, en la que tratan de evitar cualquier contacto con la Guardia Civil y la policía....

¿Qué es una nivola? Una nivola es una novela a la que se le quita todo lo accesorio y se le deja sólo, reglón tras reglón, las cuestiones radicales o importantes (grotescas, humorísticas..., pero importantes) o que le son de suma importancia a los personajes; un puro avatar... Augusto se deja llevar por la vida y toma lo que ésta le da; o ni siquiera eso. Pésimo tiene aprendidas unas pautas concretas y con ellas elabora un mundo conocido. Primitivo es depositario de una mente inmadura y una inmadura desconfianza. Óptimo contempla lo bueno con los pies enterrados en el barro y la...

Como aliados, Clare y Nicholas luchan para salvar a su comunidad. Como adversarios, exploran el arriesgado terreno del poder y la sensualidad. Y, como amantes, se rinden a una pasión que amenaza su propia identidad. Gales, principios del siglo XIX. Los habitantes de un pequeño pueblo minero son víctimas de la miseria y la opresión. Viven en condiciones cada vez más duras, y la buena o mala disposición de la aristocracia local puede ser clave para lograr salir de esta situación. Consciente de ello, Clare Morgan, la respetada maestra del lugar, decide elevar una súplica a Nicholas...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...