The Story Of My Lies

"¿Ha venido a detenerme, agente?" Cuando el único hombre al que Tash Buckley había amado en su vida, el agente Mitchell King, le informó de que iba a quedar bajo su custodia, la joven se sintió mucho más preocupada por el efecto que seguía provocándole su exnovio que por el peligro en el que podría hallarse. Recluida en la cabaña de Mitch, en una playa desierta, resistirse al delicioso guardaespaldas quizás le iba a resultar más complicado de lo que parecía.

Cuarta entrega de la saga «King y Maxwell». La obra de Baldacci ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y se publica en más de ochenta países; las ventas rondan los casi noventa millones de ejemplares, lo que lo convierte en uno de los narradores más exitosos del mundo. Un audaz secuestro convierte una fiesta infantil de cumpleaños en Camp David, la residencia de vacaciones presidencial, en una pesadilla de seguridad nacional. Sean King y Michelle Maxwell, dos antiguos agentes secretos convertidos en investigadores privados, no desean involucrarse en el caso. Pero Sean King salvó...

Durante la traducción, se prestócuidadosaatención a la preservación de la pureza y claridad de las palabras de Goddard. Los comentarios se hanomitido a propósito para permitir que la maravillosaeducaciónhableporsímisma con sus propias palabras. Neville Goddard se destacacomouna persona profundamenteespiritual que, sin embargo, es comprensible y práctica. Una buenatraducciónrequiere no solo la traducción de unacadena de palabras, sinotambién la preservación de la calidad y profundidad del original. Siempre es necesarioencontrar la palabra apropiada entre las...

Luis Miguel Guerra (Barcelona, 1963) es licenciado en Geografía e Historia, especialista en Historia del Arte y se dedica a la enseñanza. Tras debutar con resonante éxito en el género de la narrativa histórica con La peste negra, en 2008 publicó La ruta perdida. La historia secreta del descubrimiento de América.