RELATOS FANTÁSTICOS

Excelentes cuentos infantiles. Viva la aventura de tiernos niños y un balón encantado que les devuelve la confianza en un partido de futbol contra niños más grandes. Los soldados de plástico y su batalla contra el gran cocodrilo. Rabanito el Caballito Feliz que apenas mide una cuarta de alzada y se alimenta de néctar como los colibrís, ganando hermosas alas, Las aventuras de colmillo largo y su banda de perros bribones. Pico pollito, el pollo más responsable del mundo. Betito y su perro Chucho, enfrentándose contra la vieja bruja mala y el cocodrilo come niños.

El abandono, locura, pobreza, en un drama que retrata a plenitud la tragedia, cruel e inhumana que viven personas en condición de calle. Al amanecer inicia incansable búsqueda bajo el sol quemante, décadas sin saber que buscar, que la obliga a seguir buscando por las largas calles; observando los diarios acontecimientos, las tragedias a su paso; acechada, burlada, humillada sobrevive impulsada por el motor insano de la locura. Breves intervalos de lucidez la aterrorizan, la vulneran y la convierten en ese ser miserable que se retuerce al darse cuenta de la miseria espantosa en que está...

Entre los miles de libros que se publican anualmente y nos convocan desde las mesas de las librerías, Flavia Pittella ha seleccionado cuarenta –y alguno más–, escritos por autores que han marcado tendencia y han sido premiados, que han capturado a lectores y a críticos: Atwood, Baricco, Calvino, Coetzee, Irving, Kawabata, Le Guin, Lemebel, Newman, Puenzo, Saramago, Schweblin, Yourcenar, entre muchos otros. Por supuesto, es imposible que estén todos aquellos sobre los que la autora hubiera querido escribir, pero hay muchos ‒todos fundamentales‒ y todos provienen de diferentes...

El texto, estructurado en tres partes (el cuerpo/las identidades/la tierra), pretende ser una breve reflexión sobre el trabajo de la artista Ana Mendieta (1948-1985), objeto de atención por parte de diversos autores desde hace ya más de una década, en algunos casos por cuestiones ajenas a su producción. No se trata de una biografía ilustrada o un catálogo sistemático. La obra recoge la introducción de algunos apuntes críticos, desde posiciones no coincidentes con los criterios de la historiografía tradicional, que nos ayudan a repensar las aportaciones de esta, y de otras y otros...

Este libro presenta una panorámica general clara y en profundidad de las tecnologías que se aplican hoy en día en el mundo de la traducción: herramientas de traducción asistida, traducción automática, y extracción y gestión de terminología. La obra presenta tanto los principios de funcionamiento de las principales herramientas, como los recursos imprescindibles para todo traductor: las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas. Se trata de una obra imprescindible para todos aquellos profesionales interesados en obtener el máximo rendimiento de estas tecnologías...

La obra de Rubens irradia energía y manifiesta una percepción vertiginosa de los placeres de la vida. Sus colores brillantes e inagotable imaginación glorifican el mundo en todo su esplendor. Rubens ejerció una fuerte influencia en posteriores pintores: sus idilios heroicos se reflejan en las escenas caballerosas de Antoine Watteau y las escenas de caza en la obra de Eugène Delacroix, mientras que sus pinturas encomiásticas de la belleza opulenta de la figura femenina evocan inmediatamente los desnudos de Auguste Renoir.