RELATOS FANTÁSTICOS

Excelentes cuentos infantiles. Viva la aventura de tiernos niños y un balón encantado que les devuelve la confianza en un partido de futbol contra niños más grandes. Los soldados de plástico y su batalla contra el gran cocodrilo. Rabanito el Caballito Feliz que apenas mide una cuarta de alzada y se alimenta de néctar como los colibrís, ganando hermosas alas, Las aventuras de colmillo largo y su banda de perros bribones. Pico pollito, el pollo más responsable del mundo. Betito y su perro Chucho, enfrentándose contra la vieja bruja mala y el cocodrilo come niños.

El abandono, locura, pobreza, en un drama que retrata a plenitud la tragedia, cruel e inhumana que viven personas en condición de calle. Al amanecer inicia incansable búsqueda bajo el sol quemante, décadas sin saber que buscar, que la obliga a seguir buscando por las largas calles; observando los diarios acontecimientos, las tragedias a su paso; acechada, burlada, humillada sobrevive impulsada por el motor insano de la locura. Breves intervalos de lucidez la aterrorizan, la vulneran y la convierten en ese ser miserable que se retuerce al darse cuenta de la miseria espantosa en que está...

Eloísa está debajo de un almendro es quizá la obra más famosa de su autor. Esta pieza, estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid en 1939, es una hábil mezcla de misterio y comedia de caracteres, en la que se dan cita las más extravagantes creaciones de Jardiel. Se trata de una obra cosmopolita, atemporal y culta —como el autor acostumbraba a hacer— en la que los resortes teatrales están magníficamente empleados y en la que se muestra una amplia variedad de recursos humorísticos que hacen las delicias del espectador y que también harán las del lector. Eloísa es uno de los...

En este volumen presentamos dos obras cortas, divertidas y costumbristas: El Ilustre Huesped narra el infierno en que los anfitriones convierten la visita de Don Victor a Guadalema… por exceso de celo. Fue estrenada en el Teatro Cervantes, de Madrid, el 1 de mayo de 1915. Solíco en el mundo es un entremés muy breve, estrenado el 5 de marzo de 1911 en el Teatro de Apolo e interpretada por María Palón y José Moncayo. Esperamos que disfrute de ambas obras en la cuidada edicion digital que le ofrece Paradimage.

Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la...

No. 93: PAPELES SEMÁNTICOS Estudio de los papeles semánticos a partir de un enfoque tipológico, intentando unificar las distintas propuestas y analizar en profundidad el significado y la utilidad de esta etiqueta.