¡Qué dolor!

Isto é sério! O livro que vos propomos é a segunda parte de uma trilogia que teve em ?Sem Chumbo 95? o primeiro volume. Nesse livro, tal como neste, o narrador é o Sr. Coelho e é ele que é o eixo à volta do qual giram as vidas de mais quatro amigos: o Zé António, o Inácio, o Basco e a Alice. Enquanto o primeiro volume era uma espécie de diário de uma viagem e sua preparação feita pelos cinco amigos, este segundo é uma coletânea de breves pensamentos, frases soltas, pe-quenos episódios e estórias nas quais o Sr. Coelho participa direta ou indiretamente. Os três volumes...

Al leer a Chesterton nos embarga una peculiar sensación de felicidad. Su prosa es todo lo contrario de la académica: es alegre. Las palabras chocan y se arrancan chispas entre sí, como si un juguete mecánico hubiese cobrado vida de pronto, chasqueando y vibrando con sentido común, esa maravilla de maravillas. Para él, el lenguaje era como un juego de construcciones con el que montar teatros y armas de juguete.» Alberto Manguel

La novela del conde de Tolstoi narra los amores paralelos de Anna Karénina con el joven oficial Vronski y los de su hermana con un noble terrateniente. Son historias en contrapunto, aquella en desdicha, esta en bucólica apacibilidad. La obra rusa sigue el camino abierto años antes por los amores adúlteros de Emma Bovary. Tolstoi dará una solución de mayor carga metafísica, de índole personal, frente a la presión de las convenciones sociales.

Este es un libro que, de acuerdo con mi experiencia, ilustra de una manera clara lo difícil que es averiguar la verdad de los hechos en tiempos de dictadura y de guerra. Inseparable de ambas son la censura de prensa y la propaganda. En España y en el lado de los insurgentes, este hecho quedó de manifiesto cuando el corresponsal de dos famosos periódicos conservadores británicos telegrafió que abandonaba el cuartel general de los insurgentes porque las limitaciones que imponían a su trabajo eran intolerables. Dificultades similares experimentaron otros corresponsales de la «derecha»....