Porluan

A veces pienso que mi vida ha sido un continuo otoño, triste y con muy pocos días de sol, tan solo aquellos en los que permaneciste a mi lado. Un otoño que presagiaba el duro invierno en el que ahora nos encontramos sumidos nuestra hija y yo. Desde que te fuiste, nunca dejó de caer la hoja.

¿Qué harías por la persona a la que quieres? Respuesta: cualquier cosa. Hugo y Nathalie han capeado la distancia durante estos años, pero él está harto. No cree que vivir separados sea una opción y está dispuesto a hacer cualquier cosa para emendar la situación, aunque eso suponga renunciar a algo por lo que ha luchado tanto... Álex también está harto. Pero de fingir que ha olvidado a Anna. Después de tanto tiempo sus sentimientos no han cambiado y no piensa dejarla escapar de nuevo. Quiere recuperar al menos la amistad que los unía y por eso estará ahí para ella cuando tenga...

When Maggie Hughes becomes pregnant at fifteen in 1950s Quebec, her parents force her to give baby Elodie up for adoption and get her life back on track. As time passes, the stories of Maggie and Elodie intertwine but never touch, until Maggie goes in search of her long-lost daughter.

Después de enterarse de la presunta muerte de Max, Alexis está huyendo de nuevo, esta vez es Logan de quien huye. Consumida por el dolor por la muerte de Max, solo quiere que la dejen en paz. Cuando Max se encuentra vivo, Alexis está extasiada, pero pronto se da cuenta de que son demasiado peligrosos el uno para el otro. Estar vivo y de regreso a casa hace que Max quiera cerrar un poco con Alexis.