Pelusa Baby

Spanish translation of "Now it's time to say goodbye". Two homosexuals from New York attempt to solve an abduction and rape in Kansas. The setting is a town which has been polarized by racial hate after the lynching of a black man for touching a white girl.

Necesitaba una novia falsa para el fin de semana, así que contraté una. Se suponía que todo era un negocio, no era placer. Pero al mirarla, supe que tenía que hacer que su cuerpo intacto fuera mío. Ella piensa que es solo por una noche, pero sé que es para siempre. Malditas sean las consecuencias, ella será mi novia. *** Zahir es implacable en conseguir lo que quiere, y él me quiere a mí. Me ha despertado a un mundo de placer y lujo más allá de mis sueños más locos, y nunca quiero despertarme. Pero como rey, Zahir tiene un destino. No hay forma de que pueda quedarme a su lado....

La Unidad de Delitos Graves y Crimen Organizado está muy ocupada investigando los crecientes y brutales ataques contra los productores de cannabis vietnamitas a manos de una nueva banda rival. Mientras tanto, el detective Aector McAvoy, un poco al margen, sigue su instinto y está ocupado con el aparente suicidio de Simon Appleyard, un joven homosexual habitual de las fiestas sexuales con su mejor amiga, la extravagante Suzie Devlin. McAvoy cree que Suzie puede ser el próximo objetivo de un asesino, y que sus peculiares tatuajes son la pista. Sin embargo empiezan a aparecer más cadáveres...

En 2011, J.P. Cuenca recibe la noticia de que un cadáver fue identificado por la policía con su partida de nacimiento. Luego de ser citado en una comisaría y de tener un expediente con documentos que prueban su propia muerte, Cuenca inicia una alucinante y vertiginosa investigación para intentar explicar el hecho. Con la ayuda de un periodista y de un detective privado, en la búsqueda de sí mismo como difunto Cuenca recorre con desesperación febril la geografía del Río de Janeiro preolímpico, en pleno proceso de transformación, mientras describe el repertorio cínico de...