Mi lenguaje roto

Las cartas de Pierre no vienen de la tierra: fueron dictadas por un hijo, que ya no era de este mundo, al corazón de su madre que aún permanecía en él. Toda su enseñanza podría resumirse en esta frase de una de las cartas: «La muerte no rompe nada, ni el amor, ni la vida». Pero ¿quién era Pierre Monnier? Un oficial de 23 años que cayó el 8 de enero de 1915 en el frente de Argonne. Un hijo único cuya desaparición fue un drama. Un hijo que muere es el fin del mundo. Puede ser también el fin de Dios. Este no fue el caso de la Señora Monnier. Su fe no se vio mermada, pero en su...

¿Pero en verdad aprovecha algo leer a Merlin ahora, cuando la posición ideológica que defiende ha quedado tan trascendida, implique al proyecto sociopolítico cubano o al europeo? A la arqueología literaria le basta que sea una mujer desafiante, una voz que reta al falologocentrismo en su propia liza. A esta razón inapelable se añade otra, de poderosa vigencia: la condesa no solo compone su relato desde las demandas de una clase en crisis, también se afinca en presupuestos culturales todavía útiles para comprender zonas de nuestra relación con Norteamérica. El precedente crítico...

John Banville, heredero confeso de la malicia de Nabokov y la prosa de Beckett, se ha convertido en una de las voces más tersas, sugerentes y originales de las letras en lengua ingles, y en uno de los artífices del renacimiento de la literatura irlandesa. Su primer libro, Long Lankin, apareció en 1970, y luego se han sucedido, entre otros, Copérnico (ganador del Premio James Tait Black en 1976), Kepler (ganador del Premio Guardian 1981), El libro de las pruebas (1991), El intocable (1999), La carta de Newton (2001), Eclipse (2002) y Mefisto (2002). Actualmente reside en Dublín, donde es...