Mi Corazón y Otros Agujeros Negros / My Heart and Other Black Holes

When the clock strikes 12, the spell will be broken! The classic story of Cinderella has been retold with simple, rhythmic sentences for beginning readers. This bilingual edition features short sentences in both English and Spanish for language learners.

La de Azafrán y Obituario ha sido una de las mejores ideas: establecer el Tribunal Supremo de Justicia Infantil, encargado de juzgar y sentenciar a los papás que cometan faltas contra los hijos; por ejemplo: obligarlos a leer, ponerles nombres raros, prometerles premios que no piensan darles y hasta hacerlos venir al mundo sin su consentimiento. Naturalmente, el tribunal se compone sólo de niños, aunque su jurisdicción se limite a las narraciones que hacen los dos amigos, a pedido de sus compañeros.

The little girl in this story does not want to leave the city to go on vacation with her family, but she begrudgingly goes to the house by the ocean. At first, she is miserable, but slowly the charm of the water and all those that call it home change her way of thinking. She knows that even when she returns to her apartment, the beauty of the ocean, which she dubs her Specific Ocean, will remain a part of her.

Esta es la historia de Mr. Fortachón. Mr. Fortachón es la persona más fuerte del mundo. Es la persona más fuerte que haya existido nunca y, probablemente, que existirá. Es tan fuerte que no solo es capaz de doblar una barra de hierro con las manos, sino que incluso puede hacer nudos con ella.